Примери за използване на Confirmate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceste date sunt confirmate de un certificat de calitate a medicamentului,
Steroizii anabolizanți și testosteronul sunt clasificați ca medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală permise numai pentru tratamentul bolilor confirmate de autoritățile medicamentelor.
Анаболните стероиди и тестостеронът се класифицират като лекарства, отпускани по лекарско предписание, разрешени само за лечение на болести, потвърдени от органите по наркотиците.Grupul a afirmat că temerile lor privind un acord secret au fost confirmate de comunicatul de presă publicat după reuniunea miniştrilor de externe ai NATO desfăşurată în 4 decembrie la Bruxelles.
Групата коментира, че страховете й Deciziile domnului Ramos au fost în conformitate cu regulile relevante şi au fost confirmate de decizia US Open, care au amendat-o pe Serena Williams pentru 3 abateri.
Решенията на господин Рамос бяха в съответствие с правилата и са подкрепени от решението на организаторите на турнира да глобят Серина Уилямс по три нарушения.nu sunt bazate științific sau confirmate de medicina modernă.
не са научно основани или потвърдени от съвременната медицина.planurile de restructurare confirmate de o autoritate judiciară
плановете за преструктуриране, утвърдени от съдебен или административен орган,Există mai multe ipoteze de mişcare"MAI", unele chiar confirmate de experimente, dar se dovedeşte un singur lucru- a fost posibil, în principiu.
Някои extrem de puternice și extrem de benefice testate în multe moduri diferite și confirmate de sute de clienți mulțumiți.
изключително полезни ефекти, тествани по много различни начини и потвърдени от стотици доволни клиенти.planurile de restructurare confirmate de o autoritate judiciară
плановете за преструктуриране, утвърдени от съдебен или административен орган,Cuvintele lor sunt confirmate de opiniile medicilor
Думите им се потвърждават от мненията на лекариincep sa fie confirmate de retea in urmatoarele 10 minute, printr-un proces numit„mining”(minerit).
(1) Doar bunurile care sunt comandate de UTILIZATOR și confirmate de COMERCIANT sunt livrate.
(1) Доставят се единствено стоките съгласно поръчки, заявени Toate aceste rezultate sunt confirmate de oamenii care au folosit produse de hormon de creştere uman.
Всички тези резултати се потвърждават от хора, които използват човешки растежен хормон продукти.Vom remedia defectele confirmate de noi în baza acestei garanţii prin repararea fără costuri a uneltei defecte
Ние ще поправим дефектите, признати от нас за гаранционни, като ремонтираме безплатно или заменим дефектния инструмент(поJur să mă supun următoarelor reguli descrise mai jos şi confirmate de DOGMA 95.
Заклевам се да се подчинявам на следните правила, установени и утвърдени от Догма' 95.ulterior au fost, de asemenea, confirmate de Parlament.
идеите ми бяха приети Eficacitatea și siguranța utilizării sunt confirmate de specialiști și de persoanele care au început tratamentul.
Ефективността и безопасността при употреба се потвърждават от специалисти и хора, започнали лечението.dure au fost confirmate de legiuni întregi de alcoolici, de-a lungul istoriei.
încep să fie confirmate de rețea în următoarele 10 minute, printr-un proces numit minare.
обикновено биват одобрени от мрежата в следващите 10 минути чрез процес, наречен копане.Celebrul medic a efectuat o serie de studii clinice în ultimul deceniu, iar rezultatele sale sunt confirmate de profesioniștii medicali din întreaga lume(mai multe informații aici).
Известният лекар провежда редица клинични проучвания през последното десетилетие и резултатите му се потвърждават от медицински специалисти по целия свят(повече информация тук).
