CONFORMĂRII - превод на Български

• съответствието
• спазването
• за да се съобразят
• съответствие
• спазване

Примери за използване на Conformării на Румънски и техните преводи на Български

trei fabrici de zahăr din Croaţia vor da faliment din cauza conformării guvernului la cererile UE.
предупреждавайки, че три хърватски захарни фабрики ще фалират заради съобразяването на правителството с исканията на ЕС.

de monitorizare a activităților acestora și a conformării lor la legislația națională
следи техните дейности и съответствието им с националното законодателство

Un mecanism eficace de evaluare regulată a conformării statelor membre la valorile fundamentale ale UE,
Ефективен механизъм за редовна оценка на спазването от страна на държавите членки на основните ценности на ЕС,

de Bienes y Servicios(DGCSBS) de la Secretaría de Salud" este autoritatea competentă din Mexic responsabilă pentru verificarea şi certificarea conformării produselor pescăreşti
de la Secretaría de Salud" е компетентният орган в Мексико, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти

În conformitate cu programul de audit, efectuează un audit intern al performanței sale de mediu și al conformării cu cerințele legale aplicabile în materie de mediu, în conformitate cu anexa III;
В съответствие с програмата за одит, извършва вътрешен одит на екологичните си резултати и на спазването на приложимите правни изисквания свързани с околната среда в съответствие с приложение III;

gamă completă de servicii, de la certificare și instruire până la programe de asigurare a conformării personalizate- toate acestea fiind concepute pentru a vă ajuta să mențineți confirmarea și să implementați cele mai bune practici.
услуги от сертифициране и обучение до персонализирани програми за осигуряване- всички те са предназначени да ви помогнат да запазите съответствие и да ползвате най-добрите практики.

pentru a se permite monitorizarea conformării cu prevederile stabilite la art.
които ще позволят да се контролира спазването на разпоредбите на чл.

Asigurarea conformării cu toate cerințele prudențiale prevăzute de normele bancare europene
Осигурява спазване на всички пруденциални изисквания, определени в правилата за банките в ЕС,

în cazul unui tratament adecvat și conformării cu condițiile aseptice
в случай на адекватно лечение и съответствие с условията на асептично

în cazul unui tratament adecvat și conformării cu condițiile aseptice
в случай на адекватно лечение и спазване на условията на асептичност

dispoziţiile administrative necesare conformării la prezenta directivă cel târziu la 1 ianuarie 1993.
административни актове, необходими за спазването на настоящата директива, най-късно до 1 януари 1993 г.,

Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările fixe necesare evaluării conformării la valorile-limită pentru protectia sănătătii umane si a pragurilor de alertă în zonele si aglomerările în care măsurarea fixă este singura sursă de informatii.
Минимален брой ПМ за постоянно измерване за оценка на съответствието с нормите за опазване на човешкото здраве и алармените прагове в районите и агломерациите, където постоянните измервания са единствен източник на информация.

Dovada conformării cu cerințele legale este evaluată de către certificator pe durata evaluării(re)certificării, fiind însă limitată, prin urmare,
Доказателството за спазване на правните изисквания се оценява от сертифициращия по време на оценката за сертифициране(или повторно сертифициране),

Obiectivele includ, în special, evaluarea sistemelor de management operaționale și determinarea conformării cu politica și programul organizației,
По-специално, целите включват оценка на съществуващите системи за управление и определяне на съответствието с политиката и програмата на организацията,

verificării şi al conformării.
верификацията и съответствието с изискванията.

de monitorizare a activităților acestora și a conformării lor la legislația națională
следи техните дейности и съответствието им с националното законодателство

serviciile Oracle şi în scopul securităţii şi al conformării.
за целите на сигурността и спазването на законови изисквания.

de retragere a acestei autorizări și de monitorizare a activităților acestora și a conformării lor la legislația Uniunii
както и да се наблюдават техните дейности и съответствието им със законодателството на ЕС

(1) Pentru a evita repetarea inutilă a experimentelor în scopul conformării la legislaţia naţională sau comunitară privind sănătatea
За да се избегне ненужно дублиране на опитите за целите на спазване на националното и общностното законодателство,

folosind ca pretext necesitatea conformării cu normele privind sănătatea, și-a depus propunerea
Комисията използва необходимостта от спазване на правилата в областта на здравето като извинение