CONFORMITĂŢII - превод на Български

• съответствието
• спазването
• конформизъм
• съответствие
• спазване

Примери за използване на Conformităţii на Румънски и техните преводи на Български

Comunitatea Europeană acceptă Acordul de promovare a conformităţii vaselor de pescuit în largul mării cu măsurile internaţionale de conservare şi gestionare.
С настоящото Европейската общност приема Споразумението за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море.

Examinarea documentelor scrise şi a altor informaţii relevante pentru evaluarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;
Проучването на писмени материали и други записи, които могат да са от значение за оценката за спазване изискванията на законодателството в областта на фуражите и храните;

Controalele de monitorizare sunt destinate verificării conformităţii cu termenii conform cărora este acordat ajutorul prin programele naţionale.
Наблюдателните проверки трябва да бъдат съобразени така, че да определят степента на съответствие с условията, по които е отпусната помощ по националните програми.

Marcajul Ce este un indicator cheie al conformităţii unui produs cu legislaţia UE
CE маркировката е ключов индикатор за съответствието на даден продукт със законодателството на ЕС

Să supună componenta de siguranţă unei proceduri de evaluare a conformităţii, conform anexei V.
Да подложи предпазното устройство на процедура по оценка на съответствието в съответствие с приложение V.

experienţa noastră în domeniul REACH ne face partenerul dumneavoastră ideal pentru obținerea conformităţii.
познаването на различните пазари, ни правят идеалния партньор за постигането на съответствие.

putem efectua evaluări ale conformităţii produselor dumneavoastră.
можем да извършим оценка за съответствие на продукт на вашата стока.

CE" unor controale oficiale, în vederea verificării conformităţii lor cu prezentul regulament.
на официални мерки за контрол за целите на проверката за спазването на настоящия регламент.

În plus, vă putem ajuta să obţineţi certificatul de construcţii impus prin lege prin care faceţi dovada conformităţii proiectului dumneavoastră.
Освен това, можем да ви помогнем да получите изискваното по закон строително разрешение, който ви е нужен като доказателство за съответствието на вашия строителен проект.

Autorităţile naţionale de reglementare au ca sarcină specială asigurarea conformităţii cu obligaţiile prevăzute în prezenta directivă.
Националните регулаторни органи имат по-специално за задача да осигурят спазването на задълженията, произтичащи от настоящата директива.

operează programul ugandez de verificare a conformităţii cu standardele înainte de export(PVoC).
ръководи Програмата за предекспортна проверка за спазване на стандартите на Уганда(PVoC).

ele iau măsurile necesare pentru asigurarea conformităţii sau provocării acţiunii legale.
те вземат съответните мерки за гарантиране на спазването или завеждат съдебни дела.

pentru ca nu sunt numai despre fericirea conformităţii… şi despre importanţa modei.
той не е само за yдоволствието от конформизма и силата на тенденциите.

a durabilităţii dispozitivelor pentru controlul poluării şi a conformităţii în funcţionare.
надеждността на устройствата за контрол на замърсяването и изискванията за съответствие в експлоатация.

într-o activitate economică comună, menite să asigure verificarea conformităţii cu regulile corporatiste obligatorii.
участващи в съвместна стопанска дейност за осигуряване на проверка на спазването на задължителните фирмени правила.

Privind recunoaşterea în principiu a conformităţii dosarului transmis pentru analiză detaliată în vederea eventualei înscrieri a RPA407213(fenamidonă)
Относно признаване по принцип на съответствието на досието, предадено за подробен преглед с оглед възможното включване на RPA407213(fenamidone)

Privind recunoaşterea în principiu a conformităţii dosarelor transmise pentru analiza detaliată în vederea înscrierii EXP60707B(acetamipridă)
Относно признаване по принцип на съответствието на досиетата, предадени за подробен преглед с оглед възможното включване на EXP60707B(acetamiprid)

permit o verificare exactă a conformităţii cu standardele obligatorii pentru transmitere,
ще дадат възможност за точната проверка на спазването на минималните стандарти за предаването,

Privind recunoaşterea în principiu a conformităţii dosarului transmis pentru analiza detaliată în eventualitatea înscrierii MKH 65 61(propoxicarbazonă de sodiu)
Относно признаване по принцип на съответствието на досиетата, предадени за подробен преглед с оглед възможното включване на MKH 65 61(propoxycarbazone-sodium)

(7) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede licenţele de export ca bază pentru asigurarea conformităţii cu obligaţiile privind volumul de export ce rezultă din acordurile încheiate în Runda Uruguay de negocieri comerciale multilaterale.
Параграф 7 oт Регламент(EO) № 1493/1999 определя лицензиите за износ като средство за осигуряване спазването на задълженията за обем на износа, произтичащи по силата на споразуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори.