CONFRUNTÂNDU-SE - превод на Български

• изправени
• сблъсквайки се
• изправен
• изправена
• те се изправят

Примери за използване на Confruntându-se на Румънски и техните преводи на Български

Confruntându-se cu o criză a credinței,
Изправена пред кризата на вярата,

Confruntându-se cu dermatita în animalele de companie,
Сблъсквайки се с дерматит в своя домашен любимец,

Confruntându-se cu înfrângerile la nivel național la mâna guvernului și a aliaților săi, o serie de grupări rebele siriene au ales să se reorganizeze cu sprijinul Turciei.
Изправени пред национални поражения в ръцете на правителството и неговите съюзници, редица сирийски бунтовнически групи решиха да се реорганизират с подкрепата на Турция.

Confruntându-se cu un deficit de operatori calificaţi,
Изправена пред недостиг на квалифицирани оператори,

Confruntându-se cu o concurenţă serioasă pe măsură ce se apropie alegerile de anul viitor,
Изправен пред сериозна конкуренция с приближаването на изборите през следващата година,

Confruntându-se cu simptome neplăcute,
Сблъсквайки се с неприятните симптоми,

Confruntându-se cu concurența acerbă
Изправени пред жестока конкуренция

Confruntându-se cu o scădere demografică puternică,
Изправена пред остър демографски срив,

Imaginaţi-vi-l pe vremea când comuniştii intrau în Saigon, confruntându-se cu faptul că viaţa lui fusese risipită inutil.
Представете си го при навлизането на комунистите в Сайгон, изправен пред факта, че целият му живот е бил пълен провал.

Confruntându-se cu faptul că loturile de alimentare oscam 11225
Сблъсквайки се с факта, че фуражни товари oscam 11225

Regiunile frontaliere funcționează, în general, mai puțin bine din punct de vedere economic decât alte regiuni din cadrul unui Stat Membru, confruntându-se cu dificultăți specifice.
Граничните региони по принцип се представят не толкова добре икономически от други региони в рамките на държавата-членка, изправена пред специфични трудности.

Confruntându-se încă o dată cu greşeala sa,
Сблъсквайки се със своята грешка за пореден път,

Confruntându-se încă o dată cu greşeala sa,
Сблъсквайки се със своята грешка за пореден път,

devin tot mai populare, pentru că nu în fiecare om se decide să viziteze specialistul, confruntându-se cu probleme în sfera intimă.
далеч не всеки човек е решен да посетите правилния специалист, сблъсквайки се с проблеми в интимна сфера.

Confruntându-se cu probleme bugetare grave,
Изправено пред проблеми с бюджета,

Prevenirea dependenței de droguri adolescente, ajutând dependenții de droguri adolescenți, confruntându-se cu această boală teribilă este sarcina fiecărui membru al societății.
Превенцията на юношеската наркомания, подпомагаща юношите, които се сблъскват с тази ужасна болест, е задача на всеки член на обществото.

Incidentul nu este unul izolat, China confruntându-se cu astfel de probleme în acest sector industrial.
Китай далеч не е единствената страна, сблъскала се със затруднения в този сектор.

Confruntându-se cu necunoscutul, Malorie găsește dragoste, speranță și un început nou numai pentru ca acesta să se descurce.
Изправейки се срещу неизвестното, Малори(Сандра Бълок) намира любовта, надеждата и новото начало… само за да се разпадне всичко.

DaIai Lama, confruntându-se cu închisoarea sau moartea
Далай Лама, заплашен от затвор или смърт,

În acest fel, confruntându-se cu problema umorului,
По този начин, изправяйки се пред проблема с хумора,