CONGREGAŢIE - превод на Български

• паство
• сбора
• конгрегация
• сбор
• паството

Примери за използване на Congregaţie на Румънски и техните преводи на Български

organizaţia pentru femei din fiecare congregaţie a sfinţilor din zilele din urmă.
женската организация във всяка конгрегация на светиите от последните дни.

severă formă de disciplinare, şi anume excluderea din congregaţie.
може да получи най- строгата форма на порицание- изключване от сбора.

Biblia foloseşte cuvântul„congregaţie“ şi cu un al treilea sens: toţi creştinii dintr-o anumită zonă.
Третото значение, което Библията придава на думата„сбор“, е всички християни в дадена географска област.

Majoritatea celor care au comis un păcat grav se căiesc din toată inima şi nu sunt excluşi din congregaţie.
Повечето от онези, които извършват сериозен грях, искрено се разкайват и не биват изключени от сбора.

Care este al doilea sens al cuvântului„congregaţie“ în Scripturile greceşti creştine?
Какво е второто значение на думата„сбор“ в Християнските гръцки писания?

Când ar putea fi necesar să se anunţe în congregaţie că o persoană a fost mustrată?
Кога може да е необходимо да бъде направено съобщение пред сбора, че някой е бил порицан?

Isus a lăsat să se înţeleagă că această„congregaţie“ creştină urma să se formeze.
Исус посочил предварително, че ще бъде сформиран такъв християнски„сбор“.

Ce au dorit să facă David, Isus şi creştinii din secolul I în congregaţie, şi cum ar trebui să ne influenţeze acest lucru?
Какво искали да правят в сбора Давид, Исус и християните през първи век, и към какво трябва да ни подбужда това?

în Scripturile greceşti creştine, cuvântul„congregaţie“ are cel puţin patru sensuri.
в Християнските гръцки писания думата„сбор“ има най- малко четири значения.

Micuţa congregaţie pe care Karen dorea s-o susţină avea repartizată o regiune muntoasă de pe coasta Pacificului.
Малкият сбор, в който отишла, се грижи за планинска област по тихоокеанското крайбрежие.

ar fi bine să se facă un anunţ în congregaţie pentru ca reputaţia acesteia să fie ocrotită.
вероятно ще е подходящо да бъде направено съобщение пред сбора, за да се защити репутацията на сбора..

La 6 iulie 2000 i-am prezentat umila rugăminte ca scrierile mele să fie supuse unor studii suplimentare de către aceeaşi Congregaţie şi ca să mi se acorde ocazia de a răspunde rezervelor exprimate în Notificarea de pe 4 octombrie 1995.
На 6 юли 2000 му представих скромната си молба писанията ми да бъдат подложени на обширно проучване от същата Конгрегация и да ми бъде предоставена възможността да отговоря на опасението изразено в Нотификацията от 6 октомври 1995.

congregaţie dintr-un anumit loc, de pildă o congregaţie care se întrunea într-o casă.
съставляващи един- единствен местен сбор, който се събира например в нечий дом.

Duminică dimineaţa s-au răspândit veşte alarmante, mai întâi în congregaţie, apoi în oraş,
В неделя сутрин тревожна новина се разчу в паството, после в града, а накрая и сред селяните,

care este ajutat de preşedinta Societăţii de Alinare- o femeie din congregaţie care slujeşte în calitate de conducătoare a organizaţiei pentru femei.
със съдействието на президентката на Обществото за взаимопомощ- жена от конгрегацията, която служи като ръководител на женската организация.

Ioan Paul al II-lea, care îl invită, în 1981, să conducă această Congregaţie a Docrinei Credinţei.
който през ноември 1981 г. му възлага управлението на Конгрегацията за доктрината на вярата.

Congregaţia poate fi iluminată de punctul tău de vedere.
Паството ще бъдат просветени от твоите възгледи.

Congregaţia pentru Doctrina Credinţei de.
Конгрегацията за Доктрината на Вярата онази.

Congregaţia lui Berger va munci din greu.
Паството на Бъргър ще се погрижи.

Congregaţia pentru Doctrina Credinţei a făcut, totuşi, o declaraţie negativă în această privinţă.
Но Конгрегацията за Вярата има отрицателна позиция спрямо този въпрос.