CONSIDERAȚII - превод на Български

• съображения
• съображенията
• съображение

Примери за използване на Considerații на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui să supună toate cercetările proprii cu potențialul care dăunează oamenilor la considerații etice.
те трябва да подложат всички свои изследвания на потенциал за увреждане на човешките същества на етично съображение.

relații internaționale, considerații etice și mai mult.
политика, международни отношения, етични съображения и повече.

Pe de altă parte, cu excepția acestei considerații, Curtea a precizat de mai multe ori în această hotărâre
С изключение на това съображение, Съдът многократно посочва в това решение, че този съд е

în cazul în care această decizie se bazează pe fapte și considerații diferite, acestea din urmă sunt comunicate cât mai curând posibil.
което може да бъде прието от Комисията, но когато такова решение се основава на каквито и да било различни факти и съображения, те се оповестяват колкото е възможно по-скоро.

procesele de instalare și întreținere considerații.
процеси за монтаж и съображения за поддръжка.

printre alte concesii în cazul în care vânzarea ar merge pe, dar aceste considerații rămân să fie văzute ca Yahoo a depus cerința de achiziție cu Comisia Securities and Exchange.
за закупуване наред с други отстъпки, ако продажбата ще отидат за, но тези съображения остават да се разглежда като Yahoo подава изискването за придобиване с Комисията по ценните книжа и фондовите борси.

Ne-ar plăcea să aud de asemenea o parte din considerații dumneavoastră dacă sunteți încă gândesc
Бихме също искал да чуя някои от вашите съображения, ако сте все още мисля за,

Ne-ar plăcea să aud de asemenea o parte din considerații dumneavoastră dacă sunteți încă gândesc
Ние със сигурност ще допълнително искате да чуете някои от вашите съображения, ако сте все още мисля за

Microsoft reiterează că din rapoartele Mercer reiese că întreprinderile nu au sentimentul de a fi restricționate în alegerea sistemelor de operare pentru servere de considerații legate de interoperabilitate.
от докладите на Mercer е видно, че в избора си на операционни системи за сървъри предприятията не се чувстват възпрепятствани от съображения, свързани с оперативната съвместимост.

(24) În circumstanțe excepționale, considerații de interes public ar trebui să dea instanțelor statelor membre posibilitatea de a refuza legea străină,
По съображения от обществен интерес следва да се даде възможност на съдилищата на държавите-членки при изключителни обстоятелства да откажат прилагането на разпоредба на чуждото право,

Rezultă din aceste considerații că, în prezența unei restrângeri a dreptului la libertate garantat la articolul 6 din cartă,
От тези съображения следва, че когато е налице ограничаване на гарантираното с член 6 от Хартата право на свобода,

Se impun două considerații introductive privind, prima, prevederile dreptului Uniunii care sunt relevante pentru soluționarea prezentei cauze,
Следва да се направят две предварителни бележки относно, на първо място, разпоредбите от правото на Съюза,

Consiliul susține în esență că raționamentul Tribunalului se opune jurisprudenței Curții care autorizează instituțiile să invoce considerații de ordin general pentru a refuza divulgarea anumitor categorii de documente.
в противоречие със съдебната практика на Съда, която допуска институциите да се позовават на съображения от общ характер, за да откажат оповестяването на определени категории документи.

Considerații obiective legate de ordinea publică pot justifica,
Обективни съображения, свързани с обществения ред, могат да обосноват

În opinia reclamantei, aceste considerații pot fi extinse,
Според жалбоподателя тези съображения могат да се разпрострат,

Siguranța concetățenilor noștri trebuie să fie mai presus de orice alte considerații și, în aceste circumstanțe, atitudinea anumitor companii aeriene de a solicita deschiderea completă
Безопасността на съгражданите ни трябва да е по-важна от всяко друго съображение и при тези обстоятелства отношението на определени авиокомпании, които отправиха искания за пълно

Din aceste considerații rezultă, pe de altă parte, că trebuie respins al doilea argument al reclamantelor(a se vedea punctul 105 de mai sus),
От тези съображения следва освен това, че трябва да се отхвърли вторият довод на жалбоподателите(вж. точка 105 по-горе)- че предполагаемата липса на пълен съдебен

În plus față de problemele de atunci când pentru a asigura o referință și pentru care, există considerații cu privire la ce informații să solicite,
В допълнение към въпросите за това кога да се осигури справка и за кого, има съображения относно това каква информация да се поиска, как да се тълкува предоставила информацията,

Având în vedere ansamblul acestor considerații, trebuie să se concluzioneze
С оглед на всички тези съображения следва да се заключи, че към момента на

Considerații importante la alegerea unui stand pentru câini Puppy poate face
Важни съображения при избора на щанд за кучета Puppy може да направи