СЪОБРАЖЕНИЕ - превод на Румънски

• considerent
• considerație
• aspect
• motiv
• considerentul
• motivul
• considerentului
• considerația
• motive
• considerente
• motivului

Примери за използване на Съображение на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, възможности за мобилна търговия не е единственото съображение.
Desigur mobil experiență de tranzacționare nu este singurul criteriu.

Буква f на DSGVO във връзка със съображение № 47.
Lit. f DSGVO în legătură cu motivaţia nr. 47.

Това е материално съображение.
Aceasta este perspectiva materială.

препоръката на Комисията, отбелязани в съображение 1, които се заменят от настоящия регламент, следва да бъдат отменени.
recomandarea Comisiei menţionate la motivul(1), care sunt înlocuite de prezenta directivă, se abrogă.

Това съображение обаче не би могло да изключи всяка възможност за позоваване на директива в отношенията между институциите
Totuși, această considerație nu poate exclude orice posibilitate de invocare a unei directive în raporturile dintre instituții și funcționarii

е задължена да потвърди констатациите, изложени в съображение 93 от Регламента за временното мито.
Comisia este obligată să confirme constatările expuse la motivul(93) din regulamentul privind taxa provizorie.

Едно съображение, което бе взето под внимание преминаването на парк със стари дъбови дървета.
Un alt aspect luat în considerare a fost traversarea subterană a unui parc cu arbori seculari.

Това съображение се прилага по-специално по отношение на директива, която има за цел да предотврати
Această considerație se aplică în special în cazul unei directive care are ca obiectiv prevenirea

предвиден в съображение 38 от Регламент(ЕИО) № 1031/92.
conform metodei expuse în motivul 38 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92.

Възловото съображение трябва да бъде да се осигури преди всичко Европа да расте независима
Principalul aspect trebuie să fie, mai presus de toate, asigurarea

Такова съображение запазва полезното действие на Директивата за СЕО,
O asemenea considerație prezervă efectul util al Directivei EES,

A След шестото съображение се добавя ново съображение, което гласи, както следва.
(a) se introduce un nou motiv după cel de-al şaselea motiv, având următorul text.

По отношение на последното съображение трябва да призовем държавите-членки да решат въпроса с просрочените плащания, който е създавал
Referitor la acest ultim aspect, ar trebui să îndemnăm statele membre să rezolve chestiunea plăților întârziate,

от Комисията обстоятелства не доказват, че това съображение е правно погрешно.
de Comisie nu demonstrează că această considerație este eronată în drept.

Вашите потребности и стремежи са нашето съображение да не прекъсваме да се трудим над всичките си продукти.
Căutările și aspirațiile dvs. sunt considerația noastră pentru a nu ne întrerupe eforturile asupra tuturor produselor noastre.

Заменете позоваването на Директива 79//831/ЕИО с позоваване на настоящата директива във второто и осмо съображение;
Trimiterea la Directiva 79/831/CEE se înlocuieşte cu o trimitere la prezenta directivă, al doilea şi al optulea motiv.

Друго важно съображение е държавата, в която вашият доставчик на VPN е регистриран като бизнес.
Un alt aspect important este țara în care este înregistrat ca afacere furnizorul de VPN.

Главният секретар предложи, от съображение за безопастност да премести подписването на договора тука.
Secretarul de stat a sugerat, din motive de securitate, ca semnarea tratatului să se facă aici.

Както при всяко заболяване, основното съображение при лечението на подуване е премахването на причината, която причинява повишено образуване на газ.
În ceea ce privește orice boală, considerația primară în tratamentul balonării este eliminarea cauzei care cauzează creșterea nivelului de gaze.

Енергийната ефективност е друго критично съображение, особено що се отнася до системите за сигурност,
Eficiența energetică este un alt aspect critic, mai ales că sistemele de securitate