MOTIVULUI - превод на Български

• причината
• основанието
• мотив
• съображение
• причините
• причина
• основание

Примери за използване на Motivului на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl Crawford simțit presați să ia motivului.
Отец Кралфорд се е почувствал принуден да приеме пледира.

Deci după ziua de ieri nu mai exista dovada motivului.
Така че след вчера няма доказателство за мотивацията.

Problema cu vechii suspecti este lipsa motivului.
Проблемът с тези заподозрени е липсата на мотив.

Așa că obțineți o copie a motivului dvs. pe dovleac.
Така получавате копие от мотива си върху тиквата.

Corect, dar atunci s-ar pune problema motivului.
Да, но тогава идва въпросът за мотива.

Solicitantul este informat in scris asupra motivului respingerii.
Заявителят се известява писмено за причините за отхвърлянето.

Cred că acest ac reprezintă o parte importantă a motivului.
Мисля, че тази игла, е важна част от мотива.

În ciuda motivului care a condus la supurarea plăgii,
Въпреки причината, довела до изгарянето на раната,

În ciuda motivului care a condus la supurarea plăgii,
Въпреки причината, довела до изгарянето на раната,

Aceasta se întemeiază pe condițiile de aplicare ale motivului de expulzare prevăzut la articolul 57 alineatul 2 din Legea organică 4/2000.
Посоченото решение се базира на условията за прилагане на основанието за експулсиране, предвидено в член 57, параграф 2 от Органичен закон 4/2000.

Conservarea motivului fundamental şi tradiţional al unei roţi înaripate, cu numele mărcii tipărit cu majuscule în centru, asigura ca logo-ul va fi recunoscut imediat.
Придържането към богатия на традиции основен мотив на крилато колело с изписано с главни букви име на марката в центъра осигурява висока разпознаваемост.

te pierd din cauza motivului despre care vorbeşti. Da,
че те губя поради причината, която изтъкваш, защото знам,

Termenul de depunere a unei cereri pentru anularea unei decizii executate- trei luni de la apariția motivului pentru anularea acesteia(articolul 305 din CPC).
Срокът за подаване на молба за отмяна на влязло в сила решение- тримесечен от настъпването на основанието за отмяна/чл. 305 от ГПК/.

Conform motivului 12 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului3, comitetul consultativ nu intră în sfera de aplicare a deciziei Consiliului menţionate anterior.
Съгласно съображение 12 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета3 консултативният комитет не попада в приложното поле на гореспоменатото решение на Съвета.

Atunci să ne concentrăm asupra motivului pentru care mă aflu eu aici, zise Erica,
Да, така че може да се концентрираме върху причината и аз да съм тук- каза Ерика

Acest articol analizează o serie de detalii care vă vor ajuta fără îndoială să înțelegeți ce are un impact mare asupra motivului scandinav al apartamentului. Idei utile.
Тази статия разглежда някои подробности, които несъмнено ще ви помогнат да разберете какво има голямо влияние върху цялостния скандинавски мотив на апартамента. Полезни идеи.

Te-ai gândit vreodată asupra motivului pentru care lordul Xiang mi-a cerut să te trimit acasă?
Замисляли ли сте се за причината Сян Ю да ме помоли да ви заведа у дома?

concluzia motivului(145) din regulamentul privind taxa provizorie se confirmă.
заключението в съображение 145 от Регламента за временното мито се потвърждава.

vocea rimei şi motivului, la KWBH, o melodie care e mereu plăcută.
гласът на римите и причините по КВБХ, което винаги е приятно.

În general, Ferrero va păstra Datele dumneavoastră cu Caracter Personal doar atât cât este strict necesar, potrivit motivului pentru care au fost colectate.
Като цяло, Фереро ще запази Вашите Лични данни само за толкова време, колкото е абсолютно необходимо, според причината, поради която са събрани.