ТЕЗИ СЪОБРАЖЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste considerații
• aceste considerente
• aceste motive
• aceste consideraţii
• aceste elemente
• acestor considerații
• aceste aspecte

Примери за използване на Тези съображения на Български и техните преводи на Румънски

Макар тези съображения да изглеждат абстрактни, фактически тези мисъл-форми влияят на възприятието
Deşi aceste consideraţii ar putea părea abstracte, în realitate,

Тези съображения обаче не следва да водят до отказ на всякаква информация на съответния субект на данни.
Cu toate acestea, aceste aspecte nu ar trebui să aibă drept rezultat refuzul de a furniza toate informațiile persoanei vizate.

От тези съображения решихме да Ви предложим колекция от винил тапети Sirpi, които се радват на повишено потребителско търсене.
Din aceste considerente am decis să vă oferim o colecție de wallpapere de vinil Sirpi care se bucură de o cerere crescută de consum.

Именно поради тези съображения Audi AI парк-пилот
Din aceste motive, Audi AI Park Pilot

Тези съображения са важни във връзка с разискването относно Съвета на ООН по правата на човека.
Aceste consideraţii sunt necesare în ceea ce priveşte dezbaterea privind Consiliul ONU pentru drepturile omului.

ICES използва тези съображения и консултативното правило при предоставянето на научни становища относно възможностите за улов и смъртността от риболов.
ICES utilizează aceste considerente și norma de aviz atunci când emite avize științifice privind mortalitatea prin pescuit și opțiunile de captură.

Поради всички тези съображения, нашата група счита,
Din toate aceste motive, grupul nostru consideră

Тези съображения обаче не трябва да застрашават устойчивостта на бюджета
Totuşi, aceste consideraţii nu trebuie să pericliteze durabilitatea bugetară

аргументирана информация тези съображения се потвърждават.
a oricărei informații noi și argumentate, aceste considerente se confirmă.

Тези съображения се добавят към принципната позиция, която е против създаването на политически партии с европейски обхват.
Aceste motive se însumează într-o poziție de principiu care este nefavorabilă creării unor partide politice cu sferă de acțiune europeană.

Поради това при следващото програмиране на финансовите ресурси на Европейския съюз тези съображения не бива да се пренебрегват,
De aceea, următoarea programare financiară a Uniunii Europene nu poate ignora aceste considerente și va trebui să majoreze

Поради всички тези съображения, макар да не храня илюзии за изпълнението му,
Din aceste motive, deşi nu îmi fac iluzii

Макар че те могат да бъдат най-очевидни при разглеждане на международни проекти, тези съображения могат да се променят драстично между регионите, градовете или дори кварталите.
În timp ce acestea pot fi cele mai evidente atunci când se analizează proiecte internaționale, aceste considerente se pot schimba dramatic între regiuni, orașe sau chiar cartiere.

Тези съображения са: сигурност при функциониране на мрежата,
Aceste motive sunt securitatea funcţionării reţelei,

Между другото, поради тези съображения, втори път същата част от глината не се използва- тя трябва да бъде изхвърлена.
Apropo, din aceste motive, aceeași porțiune de lut nu este folosită a doua oară- ar trebui aruncată.

С оглед на тези съображения гласувах против предложението за резолюция относно срещата на върха ЕС-Русия.
În lumina acestor considerente, am votat împotriva acestei propuneri de rezoluţie privind summitul UE-Rusia.

Въз основа на тези съображения момичето реши да преобразува стаята на склада в офис.
Pe baza acestor considerente, fata a decis să transforme camera de depozitare într-un birou.

Той обаче изпитва съмнения относно съответствието на тези съображения с членове 3 и 6 от Директива 2006/343.
Instanța de trimitere are însă îndoieli cu privire la conformitatea acestor motive cu articolele 3 și 6 din Directiva 2016/343.

Ето защо въз основа на тези съображения Комисията обявява въпросната помощ за съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 106,
Astfel, pe baza acestor considerații, Comisia a declarat ajutorul în discuție compatibil cu piața internă,

Комитетът разбира важността на тези съображения и затова изразява готовност да подкрепи напълно тази инициатива.
Comitetul este conștient de importanța acestor considerații și este pregătit, prin urmare, să acorde întregul său sprijin acestei inițiative.