ДРУГИ СЪОБРАЖЕНИЯ - превод на Румънски

• alte considerente
• alte considerații
• alte motive
• altor considerente
• alte consideraţii

Примери за използване на Други съображения на Български и техните преводи на Румънски

Първият преюдициален въпрос има за цел да изясни дали в етап 2 от процедурата Германия може да се позове на други съображения, а не на съображения за опазване на околната среда, за да откаже да даде съгласие за съставения от Комисията проектосписък на ТЗО.
Prima întrebare privește problema dacă, în etapa 2 a acestei proceduri, Germania se poate întemeia pe alte motive în afara celor de conservare a naturii pentru a refuza aprobarea proiectului de listă a SIC stabilit de Comisie.

необходимостта от сигурност се ползва с най-висок приоритет над всички други съображения.
i se acordă prioritate nevoii de securitate înainte de orice alte considerente.

отразено в доклада Scottà, в който са подчертани и други съображения, които Комисията следва да вземе под внимание, когато прилага тази политика.
în care sunt evidenţiate şi alte consideraţii de care Comisia va trebui să ţină cont în punerea în aplicare a acestei politici.

транспорт и други съображения.
expedierea şi alte motive.

съхраняват за периода на обработката на запитването и за максимален срок от 3 години след приключване на обработката, освен ако от други съображения не се допуска по-дълъг законов срок на съхранение.
36 luni de la finalizarea procesării, cu excepţia cazului în care stocarea mai lungă este permisă din punct de vedere juridic din alte motive.

възможностите за доставка или други съображения.
transportului şi altor considerente.

транспорт и други съображения.
transportului și altor considerente.

доставки и други съображения.
transportului şi altor considerente.

Подчертава, че други съображения, като тези, свързани с търговската политика и външната политика и политиката за сигурност, не следва да пречат на приоритетите на Съюза за развитие;
Subliniază că prioritățile de dezvoltare ale Uniunii nu ar trebui să fie afectate de alte considerente, cum ar fi politica comercială, politica externă și politica de securitate;

Като оставим настрана всички други съображения, за душите прераждането се свежда до това да вземат решение за определено тяло,
Pe lângă toate celelalte considerente, încarnarea se reduce pentru suflete la a lua toate deciziile importante privitoare la un anumit trup

Че отказът на лицензия може да бъде обусловен от други съображения, включително въпроси като естеството
Dar acordarea sau refuzul unei licențe poate fi condiționată și din alte considerente, inclusiv chestiuni legate de natura

Това обаче не следва да възпрепятства адаптирането на хармонизирани правила, като се изхожда и от други съображения, за да се намерят най-ефективните средства за постигане на висока степен на защита на потребителите
Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să împiedice adaptarea unor norme armonizate în funcţie de alte considerente, în vederea găsirii celor mai eficiente metode de a atinge un nivel înalt de protecţie a consumatorilor,

Други съображения като социално-икономическите анализи рискуват да засегнат научната основа
Alte considerente, cum ar fi analizele socioeconomice,

тази благородна медицинска процедура не се използва като прикритие за други съображения освен спасяването на човешки живот.
iar această procedură medicală nobilă nu se utilizează drept acoperire pentru alte considerente decât acela al salvării vieţii umane.

да върне преписката по отношение на въпроса за лихвите на Комисията за приемане на ново решение в съответствие с приложение А към настоящата жалба или на други съображения на Първоинстанционния съд от мотивите на съдебното решение;
anularea articolului 3 alineatul(2) al doilea paragraf din decizie și adresarea din nou către Comisie a chestiunii privind dobânzile pentru adoptarea unei noi decizii în sensul anexei A la prezenta acțiune sau al oricărui alt considerent al Tribunalului cuprins în motivele hotărârii;

С оглед на сигурността или други съображения Комисията може да реши, че заменената версия на хармонизирания стандарт трябва да престане да осигурява презумпция за съответствие
Comisia poate considera că, din motive de securitate sau din alte motive, versiunea înlocuită a standardului armonizat trebuie să înceteze a mai conferi o prezumție de conformitate înainte de data retragerii,

Ако поради една от причините, упоменати в параграф 1 или поради каквито и да е други съображения, член на отдел
(2) Dacă, pentru unul dintre motivele menţionate în alin.(1) sau dintr-un alt motiv, un membru al unei divizii

Въпреки предизвестието за промени в настоящите приложими условия да не е възможно винаги поради оперативни или други съображения, Qatar Airways винаги ще се стреми да Ви уведомява предварително в разумни срокове за всякакви евентуални промени, като публикация на началната страница на Beyond Business by Qatar Airways или на Вашата електронна поща.
Deşi este posibil ca notificarea din timp a modificărilor aduse la prezenţii termeni şi condiţii să nu fie întotdeauna realizabilă din motive operaţionale sau din alte motive, Qatar Airways va depune toate eforturile pentru a trimite într-un timp rezonabil o notificare anterioară prin e-mail referitoare la modificările aduse pagini principale Beyond Business al Qatar Airways.

без да носим никаква отговорност за авторски права или каквито и да било други съображения от какъвто и да е вид и няма да носим никаква отговорност.
politicile noastre de confidențialitate, fără a suporta nicio răspundere pentru redevențe sau orice altă considerație de niciun fel și nu va suporta nicio răspundere.

етични или други съображения.
etice sau din alte considerente.