DIN ALTE MOTIVE - превод на Български

• по други причини
• на други основания
• по различни причини
• по друга причина
• на друго основание
• поради други съображения
• поради още една причина

Примери за използване на Din alte motive на Румънски и техните преводи на Български

interzice transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul lor, exclusiv din alte motive decât cele care țin de siguranța pe parcursul transportului.
забраняват превоза на опасни товари в рамките на тяхна територия единствено по причини, различни от безопасност по време на превоза.

Una din alte motive pentru care oamenii suferă de gastrită este
Една от другите причини, които хората страдат от гастрит е,

Preluarea cererii privind plata ulterioară a Taxei rutiere din alte motive decât absența Echipamentului electronic sau nefuncționarea acestuia.
Позволява подаване на заявление за доплащане на Пътните такси поради друга причина, различна от несъществуващо или неизправно Електронно устройство;

Există, cu siguranță, din alte motive, dar le-am enumerat motivele cheie pentru care oamenii care se bucura de powerlifting ar trebui să ia în considerare utilizarea suplimentelor.
Със сигурност има и други причини, но сме изброили основните причини, поради които хората, които се радват Николов трябва да обмислят използването на добавки.

(4) Din cauza stilurilor de viaţă specifice sau din alte motive, consumatorii pot alege să suplimenteze aportul anumitor nutrienţi prin suplimente alimentare.
(4) В зависимост от техния начин на живот или поради други причини, потребителите могат да изберат да допълнят своя прием на някои хранителни вещества чрез добавки към храните.

(73) Cerintele care trebuie examinate includ normele nationale care, din alte motive decat cele legate de calificarile profesionale,
Изискванията, подлежащи на разглеждане, включват национални правила, които на основания различни от професионалната квалификация, запазват достъпа до

Dacă ai fi fost deprimat clinic din alte motive înainte, sunt mai susceptibile de a suferi un alt meci în timpul sarcinii sau postpartum.
Ако сте били клинично депресирани поради други причини, преди да, вие сте по-вероятно да страдат още един мач по време на бременността или след раждането.

Preluarea cererii privind plata ulterioară a Taxei rutiere din alte motive decât absența Echipamentului electronic
Позволява подаване на заявление за доплащане на Пътните такси поради друга причин+I657а, различна от несъществуващо

Din alte motive, de ce floarea nu infloreste,
Поради други причини, защо цъфтежът не цъфти,

Sau din alte motive decât posibilităţile de un control rezonabil,
Или от други причини извън възможностите за разумен контрол,

alimentele care provoacă meteorism, acestea sunt unele din alte motive că am putea avea gaze excesive digestive.
които причиняват газове това са някои от другите причини, че ние може да има прекомерна храносмилателни газове.

pe baza declarațiilor emise de creditori sau din alte motive, are îndoieli cu privire la veridicitatea acestora.
въз основа на направените от кредиторите изявления или поради други причини има съмнения за тяхната истинност.

Producătorul va decide dacă se aplică garanția- ceea ce înseamnă că defectul a apărut în timpul producției sau din alte motive.
Производителят ще реши дали гаранцията важи в дадения случай взимайки под внимание дали дефектът се е появил при производството или поради друга причини.

Ti se intampla sa vrei sa mananci ceva nu fiindca ti-e foame, ci din alte motive?
Ядете ли, защото сте гладни или има друга причина?

preferați să nu le folosiți din alte motive.
предпочитате да не ги използвате по някаква друга причина.

n-o găsesc pe nevastă-mea,""dar asta e din alte motive.".
не намирам жена си, но за последното има друга причина.

din cauza lipsei solidarității sau din alte motive pe care Consiliul și Comisia ni le pot elucida?
поради липса на солидарност или по някаква друга причина, върху която Съветът и Комисията бих могли да хвърлят светлина?

un făt a fost exclus de care sau din alte motive.
един плод е бил отхвърлен по една или друга причина.

De obicei, clienții preferă să fie reținuți și ajutați, dacă nu din alte motive, măcar pentru a obține mai rapid produsele dorite.
Клиентите обикновено обичат да бъдат запомнени и да им се помага- ако не поради друга причина, то защото по този начин те получават по-бързо това, което искат.

aveam nevoie de ea dar şi din alte motive.
но и също така поради друга причина.