CONSIDERAREA - превод на Български

• разглеждане
• внимание
• да се разглежда
• разглеждането
• да се разгледа

Примери за използване на Considerarea на Румънски и техните преводи на Български

Depresia a fost în mod clar legată de copiii cu obezitate, însă considerarea care precede cealaltă este ca intrarea în dilema veșnică a ceea ce a apărut mai întâi, puiul sau oul.
Депресията е ясно свързана при децата със затлъстяване, но смятат, че предшестващата е друга, е като влизането във вечната дилема за това, което е на първо място, пилето или яйцето.

Acesta poate fi dedus și din considerarea de către Curte a independenței sistemului judiciar ca fiind„esențială” pentru o protecție jurisdicțională efectivă în temeiul articolului 19 alineatul(1)
Посочените мотиви могат да се изведат и от съображението на Съда, че независимостта на съдебната власт е„от първостепенно значение“ за ефективната съдебна защита съгласно член 19,

aprecierea capacității efectuată de Tribunal nu ar conține o eroare de drept prin considerarea testului AEC drept lipsit de pertinență.
направената от Общия съд преценка на способността не съдържа грешка при прилагане на правото поради пренебрегването на критерия AEC като ирелевантен.

fabricat de XCMG Hidraulică în considerarea bază tehnologiei existente
произведени от XCMG Хидравлика при отчитане на съществуващите технологии база

Diferitele stiluri de cheltuieli pot varia de la considerarea cât de mare a unei case să cumpere,
Различните стилове на разходи могат да варират от разглеждане на това колко голяма е дадена къща,

Avocatul general a ținut seama de faptul că pescuitul de scoici cu cochilii tari fusese practicat de mulți ani în același mod, însă a considerat că nici termenul„plan”, nici termenul„proiect” nu ar exclude considerarea unei măsuri reînnoite la intervale constante drept planuri sau proiecte distincte cu fiecare ocazie.
Генералният адвокат взема предвид факта, че уловът на миди се извършва в настоящата му форма в продължение на много години, но изразява становището, че нито терминът„план“, нито терминът„проект“ биха препятствали мярка, подновявана на редовни интервали, да се разглежда като отделен план или проект във всеки конкретен случай.

cadrul salvării HSH Nordbank, permițând considerarea măsurilor de ajutor drept compatibile cu piața internă.
споделяне на тежестта в рамките на спасяването на HSH Nordbank, което позволило мерките за помощ да се разглеждат като съвместими с вътрешния пазар.

(10b) Această revizuire include dispoziții legate de considerarea eficienței energetice drept o prioritate de infrastructură,
(10б) Този преглед включва разпоредби, свързани с разглеждането на енергийната ефективност като инфраструктурен приоритет,

(2) În cazul în care considerarea diferitelor criterii bazate pe elementele de fapt relevante enumerate la alineatul(1)
Когато съобразяването на различните критерии, основаващисе на приложимите факти, посочени в параграф 1,

Principiul neutralității TVA-ului în ceea ce privește sarcina fiscală a întreprinderii impune considerarea cheltuielilor de investiție efectuate pentru nevoile
По отношение на данъчната тежест върху предприятието принципът на неутралитет на ДДС изисква капиталовите разходи, направени за нуждите и във връзка с дадено предприятие, да се считат за икономическа дейност, която поражда право

Aprecierea condițiilor prevăzute la articolul 39 presupune considerarea calităților unui produs ca fiind unice datorită originii
Дали преценката на условията по член 39 предполага качествата на храна да се считат за уникални поради нейния произход или като гарантирани поради факта на този произход

Principiul neutralității TVA-ului în ceea ce privește sarcina fiscală a întreprinderii impune considerarea cheltuielilor de investiție efectuate pentru nevoile
По отношение на данъчната тежест върху предприятието принципът на неутралитет на ДДС изисква капиталовите разходи, направени за нуждите и във връзка с дадено предприятие, да се считат за икономическа дейност, която поражда право

Permite considerare de personal şi a lucrătorilor în preferinţele lor individuale de schimbare.
Позволява разглеждане на служители и работници в техните индивидуални предпочитания смяна.

Acum puteți începe să ia în considerare tehnologia de colorare a părului gri.
Сега можете да се пристъпи към разглеждане на технологии закрашивания седины.

Considerare 1- se cântăresc cu atenție consecinţele înainte de depunere.
Разглеждане 1- внимателно се претеглят последствията преди подаването.

Considerare a condiţiilor concrete.
Разглеждане на конкретни условия.

Termenul limită pentru considerare pentru locurile finanțate este 31 ianuarie 2013.
Крайният срок за разглеждане на финансираните места е 31 януари, 2013.

Luați în considerare indicațiile Maci peruvian
Помислете показанията на перуански макове

La în considerare copilul tău.
Помисли за детето си.

Considerare în detaliu principiile de management în managementul.
Разгледа подробно принципите на управление при управлението.