CONSOLIDAREA PĂCII - превод на Български

• изграждане на мира
• укрепването на мира
• изграждането на мира
• укрепване на мира
• миросъздаване

Примери за използване на Consolidarea păcii на Румънски и техните преводи на Български

negociere, consolidarea păcii, arbitraj, facilitare de grup,
преговори, изграждане на мира, арбитраж, улесняването група

pacea și consolidarea păcii.
мира и укрепването на мира.

Subliniază că consolidarea păcii implică eforturi pentru prevenirea
Подчертава, че изграждането на мира включва усилия за предотвратяване

Majore de licență UEM este îmbogățit în mod unic prin prezența Centrului pentru Justiție și consolidarea păcii în campus, care atrage practicanții de pace din întreaga lume.
Студент основен ИПС е уникално обогатен с наличието на Центъра за правосъдието и изграждане на мира на територията на колежа, който привлича мирните практикуващи от цял свят…[-].

gestionarea conflictelor și consolidarea păcii în contexte internaționale.
управлението на конфликти и укрепването на мира в международен контекст.

Constată că reorientarea instrumentelor de finanțare externă ale UE către asigurarea securității, consolidarea păcii și soluționarea conflictelor,
Отбелязва, че пренасочването на външните финансови инструменти на ЕС към областите на сигурността, изграждането на мира и разрешаването на конфликти,

care în schimb promovează consolidarea păcii și stabilitatea;
което на свой ред насърчава укрепването на мира и стабилността;

Salută rolul puternic al Elveției în consolidarea păcii și în implicarea acesteia în eforturile de găsire a unor soluții pentru situații de criză,
Приветства значителната роля на Швейцария в изграждането на мира и участието ѝ в подпомагането за намирането на решения за кризите,

Părţile subliniază rolul important al organizaţiilor regionale în consolidarea păcii şi prevenirea şi soluţionarea conflictelor
Страните подчертават важната роля на регионалните организации в изграждането на мира и предотвратяването и разрешаването на конфликти

inclusiv prevenirea conflictelor, consolidarea păcii și medierea.
включително предотвратяване на конфликти, изграждане на мира и медиация.

Nu trebuie să pierdem din vedere consolidarea păcii şi prevenirea şi aplanarea conflictelor,
Ние не бива да изпускаме от поглед укрепването на мира, предотвратяването и уреждането на конфликтите,

prevenirea conflictelor și consolidarea păcii, și să ofere UE structuri adecvate,
предотвратяването на кризи и укрепването на мира и да предостави на Европейския съюз достатъчни структури,

Întrucât prevenirea conflictelor, consolidarea păcii și eforturile de menținere a păcii sunt adesea subfinanțate,
Като има предвид, че финансирането на усилията за предотвратяване на конфликти, укрепване на мира и поддържане на мира често е недостатъчно,

rezolvarea conflictelor și consolidarea păcii, integrarea regională,
разрешаването на конфликти и укрепването на мира, регионалната интеграция,

privire la Burundi și Sierra Leone și a întreprins noi lucrări cu privire la guineea-Bissau(adoptând la 1 octombrie un cadru strategic pentru consolidarea păcii în această țară) și cu privire la Republica Centrafricană.
предприе нови действия по отношение на Гвинея Бисау(като прие на 1 октомври рамкова стратегия за укрепване на мира в тази държава) и на централноафриканската република.

reconstrucție post-conflictuală și consolidarea păcii.
възстановяването след конфликти и изграждането на мир.

document de lucru al grupului de lucru cu privire la armele ușoare, Comitetul coordonator canadian pentru consolidarea păcii, Ploughshares, Ontario,
работен документ на работната група за лекото стрелково оръжие на Канадския координационен комитет за изграждането на мира, Ploughshares, Онтарио,

a instrumentelor de analiză a conflictelor care ar permite o mai bună prevenire și consolidarea păcii;
инструменти за анализ на конфликти, които ще дадат възможност за по-добра превенция и укрепване на мира;

creativitatea europeană în lume și a stimula consolidarea păcii, schimburile interculturale
творчество в света и насърчаване на изграждането на мир, междукултурен обмен

acordată statelor în vederea stopării circulaţiei ilicite a armelor mici și în vederea colectăriiacestora” și Rezoluţia 51/45 N privind„consolidarea păcii prin măsuri concrete de dezarmare”,
употреба на конвенционални оръжия“[неофициален превод], Резолюция 51/45 L относно„помощ за държавите за намаляване на незаконното движение на малокалибрено оръжие и за събирането му“[неофициален превод] и Резолюция 51/45 N относно„изграждане на мира чрез практически мерки за разоръжаване“,