CONSUMAT DE - превод на Български

• погълнат от
• консумирана от
• изразходвано от
• обсебен от
• използвано от
• погълната от
• консумира от
• консумиран от
• обзет от
• изяждан от

Примери за използване на Consumat de на Румънски и техните преводи на Български

Da, acesta este un produs popular consumat de o mulțime de femei de pe planetă.
Да, това е популярен продукт, консумирана от много жени на планетата.

Ani mai târziu… consumat de vină, fără îndoială… caporalul şi-a dezgropat fratele acolo unde-l îngropase pe câmpul de luptă şi l-a adus acasă.
Години по-късно- погълнат от вината, без съмнение- ефрейторът изкопал брат си от мястото където го погребал на бойното поле и го донесъл в къщи.

Consumat de puterea galbenă a fricii,
Погълнат от жълтата енергия на страха,

Faptul este că lichidul consumat de om uneori nu este suficient pentru reacții chimice specifice care sunt necesare pentru funcționarea normală a organelor.
Факт е, че течността, консумирана от човек понякога не е достатъчна за специфичните химични реакции, които са необходими за нормалното функциониране на органите.

Omul care am fost era consumat de ambiţie, de orgoliu.
Човекът, който бях преди, беше обсебен от амбиции и арогантност

Consumat de Satsui nr Hado,
Погълнат от сацуи но хадо,

De asemenea, oferă informații despre spațiul de stocare consumat de fiecare cutie poștală de utilizator
Освен това предоставя информация за размера на мястото за съхранение, използвано от всяка потребителска пощенска кутия,

Consumat de furie, câteva păsări sunt lăsate,
Консумирана от ярост, няколко птици са останали,

L-am văzut topindu-se, consumat de vise cu foc şi sânge.
Да гледам как се топи пред очите ми, погълнат от мечти за огън и кръв.

Monitor de trafic de rețea măsoară traficul de date consumat de EDGE/3G/HEDGE/GPRS dumneavoastră și de internet Wi-Fi.
Монитор мерки за мрежовия трафик, трафик на данни, консумирана от вашите EDGE/3G/HEDGE/GPRS и Wi-Fi.

Străinul e consumat de resentimente şi de nevoia copleşitoare de a se răzbuna.
вътрешно е изяждан от негодувание, а отчаянието му го подтиква към отмъщение.

Să fi consumat de univers într-un dintre cele mai perfecte forme ale sale,
Да бъдеш погълнат от вселената е една от най-съвършените форми,

De multe ori sub imaginea de mai jos avem în vedere ceea ce a fost consumat de foc, iar apoi a devenit pur și simplu cenușă.
Често под следния образ имаме предвид това, което е била консумирана от огън, а след това стана само пепел.

Uite, nu am vrut sa fi consumat de un moment din viaţa pe care nu îl poţi aduce înapoi.
Виж, не искам ти самата да бъдеш погълната от един момент от живота ти който не можеш да си върнеш.

în acest moment întregul Azeroth este consumat de flăcările războiului.
целият свят на Азерот вече е погълнат от пламъците на войната.

Primul fel este consumat de o persoană care a plătit pentru ea
Първият вид се консумира от един човек, който е платил за него

întregul cosmos va fi consumat de foc.
цялата Вселена ще бъде погълната от огъня.

tatăl tău a fost consumat de genul ăsta de putere.
баща ти е бил погълнат от такъв вид магия.

Tipul de produs consumat de gradul de prelucrare finală- fie că este sfeclă brută,
Вид продукт, консумиран от степента на окончателна обработка- било то сурово цвекло,

Poate fi considerat un aliment"brut", motiv pentru care este consumat de mulți adepți ai"alimentelor brute".
Тя може да се счита за"сурова" храна, поради което се консумира от много последователи на"сурова храна".