CONTRACEPŢIA - превод на Български

• контрацепция
• противозачатъчни
• контрацепцията

Примери за използване на Contracepţia на Румънски и техните преводи на Български

Avem 24 de centre pentru reproducere în Tunisia, şi contracepţia este misiunea noastră principală.
Имаме 24-часов репродуктивен здравен център в Тунис, като основната ни задача е контрацепцията.

La doze mai mari decât cele folosite în contracepţia orală şi în terapia hormonală de substituţie, s- a observat virilizarea feţilor de sex feminin.
При дози, по- високи от обичайно използваните при орална контрацепция и ХЗТ, е наблюдавана маскулинизация на женските фетуси.

Contracepţia nu era foarte populară în acele zile",
Контрацепцията не беше много популярна по онова време.",

Pentru recomandări detaliate privind sarcina şi contracepţia, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ribavirină
За по-подробни препоръки относно бременност и контрацепция, вижте Кратката характеристика на продуктите рибавирин

beneficiile Evra sunt mai mari decât riscurile pentru contracepţia la femei.
ползите от EVRA са по- големи от рисковете за контрацепция при жени.

Contracepţia trebuie utilizată de la momentul testului de sarcină negativ până la iniţierea terapiei,
Ефективна контрацепция трябва да се използва след извършването на негативния тест за бременност при започването на терапията,

vor face recomandări privind contracepţia înainte de începerea tratamentului,
ще се даде съвет за контрацепция преди започването на терапията

Dacă sunteţi o femeie aflată la vârsta fertilă, trebuie să utilizaţi măsuri de contracepţie eficace(vezi mai jos punctul„Contracepţia” pentru detalii privind contracepţia la bărbat şi la femeie). Acest medicament poate fi dăunător pentru făt.
Ако сте жена и е възможно да забременеете, трябва да използвате ефективна контрацепция(вижте точка„Контрацепция” по-долу за подробности относно контрацепцията при мъже и жени). Това.

Dacă o persoană foloseşte contracepţia temporar, pentru a întârzia apariţia unui copil până când cuplul este suficient de matur şi pregătit financiar şi spiritual, probabil că utilizarea contracepţiei pentru un timp poate fi acceptabilă.
Ако един човек упражнява пазене, за да отложи временно появата на деца докато станат двамата по-зрели и повече финансово и духовно подготвени, тогава може би е приемливо да се използва контрацепцията временно.

în plămâni(embolie pulmonară).• Nu înţelegeţi recomandările privind contracepţia, date de medicul dumneavoastră
белите дробове(белодробна емболия)• не разбирате съвета относно контрацепцията, даден Ви от Вашия лекар,

Un procent ridicat de femei din întreaga lume utilizează unele sau altă formă de contracepţie.
Висок процент от жените по света използват някои или друга форма на контрацепция.

Am eliminat mijloacele de contracepţie şi ne împreunam regulat.
Вече не сме на противозачатъчни, и прелюбодействаме редовно.

Utilizarea anumitor metode de contracepţie, cum ar fi diafragma sau spermicide.
Използването на контрацептивни методи, като например диафрагма и спермициди.

Apropo, nu cred nici în contracepţie.
Между другото, не вярвам в противозачатъчни.

Totul despre contracepţie, aici!
Всичко за ефективната контрацепция, тук!

Nu ştiu nimic despre contracepţie… Nu ştiu mai nimic!
Не знам нищо за контрацептивите, не мога да знам всичко!

Să nu ai încredere în metodele lui de contracepţie.
Не вярвам в методите му за предпазване.

Romanii o foloseau în trecut ca formă naturală de contracepţie.
Древните римляни са го използвали като естествена форма за предпазване от бременност.

Despre rolul contracepţiei şi de metodele de contracepţie.
Роля на контрацепцията и използването на контрацептиви.

Femei cu potenţial fertil, fără măsuri eficiente de contracepţie. Antecedente de pancreatită.
Жени в детеродна възраст без ефективни мерки за контрол на бременността. Анамнеза за панкреатит.