CONTRACTORUL - превод на Български

• изпълнителят
• предприемачът
• строителят
• доставчикът
• наемникът
• изпълнител
• изпълнителя

Примери за използване на Contractorul на Румънски и техните преводи на Български

principalul contract dintre dumneavoastră şi contractorul principal respectă toate condiţiile necesare şi stabilite.
основният договор между вас и главния изпълнител отговаря на всички задължителни и договорени условия.

Un rezident al New York-ului a pus la îndoială această întrebare proiectantul Damon Liss și contractorul Chip Brian.
Един жител на Ню Йорк озадачи този въпрос от дизайнера Деймън Лис и изпълнителя Чип Брайън.

Am avut o întâlnire în acea seară cu contractorul ales de el, iar acesta s-a prezentat cu desenele unei platforme la jumătatea dimensiunii la care o desenasem noi.
Онази вечер проведохме среща с избрания от него строител, и строителят се появи с чертежите на платформата, приблизително в половината размер от нашия чертеж.

Contractorul construcţiei, Jacob Platz,
Строителният предприемач, Джейкъб Плац,

adăugând impactul suferit de noi evenimente care oferă contractorul prelungirea termenului limită.
добавяне на въздействията страдат от нови събития, които предоставят на изпълнителя на удължаването на крайния срок.

Contractorul a efectuat evaluarea pe baza datelor rezultate din planuri,
Изпълнителят извърши оценката въз основа на данните за резултатите от плановете,

Contractorul barajului știa
Строителят на язовира е знаел,

Eram, așadar, în cadrul întâlnirii iar contractorul a spus"Voi încuia ușa pentru
Бяхме на тази среща и строителят каза буквално:"Ще заключа вратата,

Echipa de vânzări Hilti din Japonia de Est oferă un serviciu de consultanță pentru a ajuta contractorul de întreținere al Shinkansen,
Търговският екип на Hilti в Източна Япония предоставя консултантски услуги, за да подпомага изпълнителя на поддръжката на Шинкансен,

care lucrează din 1990 pentru contractorul proiectului, Academia Mondială de Dresură.
за да я намерят," заяви Янг, който работи за изпълнителя на проекта Глобал Трейнинг Академи от 1990 г.

Sunt contractor privat.
Аз съм един частен наемник.

Avocatul contractorului?
Адвокат на доставчика?

Contractor militar, în Irak, Afganistan.
Военен наемник. Ирак, Афганистан.

Le place fiind contractori independenți, Astfel încât acestea să funcționeze întotdeauna locuri de muncă separat.
Може би са независими предприемачи, така че винаги си работят поотделно.

Contractori privaţi, firme, baze.
Частни предприемачи, фирми, бази.

Private Club contractori din SUA prietenul meu în căutarea unui joc club privat.
Частен клуб.- Ние сме американски строители. Приятелят ми иска да поиграе.

Acei contractori ştiu ce fac.
Тези наемници знаят какво правят.

Lucrul in parteneriat cu alti contractori pentru a livra cea mai buna solutie.
Работа в партньорство с други контрагенти за осигуряване на най-добрите решения.

Clienţii lor sunt contractori militari, aşa că va fi greu să intri, aproape imposibil.
Имат много военни договори, да влезеш там ще бъде практически невъзможно.

Contractori diferiţi au fost angajaţi pentru a construi diferite părţi ale aeroportului.
Различни фирми са били наети за строителството на различните части на летището.