CONTRIBUIȚI - превод на Български

• принос
• допринасяте
• допринесете
• помогнете
• помагайте

Примери за използване на Contribuiți на Румънски и техните преводи на Български

Contribuiți la apariția sa și la dieta necorespunzătoare, cu o multitudine de alimente indigestibile
Принос за появата и неправилната диета с изобилие от несмилаема храна

Ca om de știință NHS, deja contribuiți la binele comun- a avea un impact pozitiv asupra muncii semnificative.
Като учен на NHS вече допринасяте за общото благо- като постигате положително въздействие чрез смислена работа.

Contribuiți la dezvoltarea unei astfel de stări pot fi aceiași factori care cresc probabilitatea de degerături.
Принос за развитието на такова състояние могат да бъдат същите фактори, които увеличават вероятността от измръзване.

eliminați tulburările hemodinamice, contribuiți la dispariția hipertermiei,
премахнете хемодинамичните разстройства, допринесете за изчезването на хипертермия

Când contribuiți cu text, acceptați ca meritul dumneavoastră să fie recunoscut într-unul din următoarele moduri.
Когато допринасяте със свой текст, вие се съгласявате той да ви бъде приписан по някой от следните начини.

Contribuiți la acest proces și la fluctuațiile nivelului de hormoni,
Принос към този процес и колебания в нивата на хормоните,

Când contribuiți cu conținut aflat în domeniul public,
Когато допринасяте съдържание, което е обществено достояние,

Contribuiți la apariția isteriei excesive
Принос за възникването на истерия над вълнение

Prin achiziționarea unui produs premium Caparol, contribuiți activ la protecția mediului
Чрез закупуване на Премиум Caparol продукт, активно допринасяте за опазването на околната среда

Contribuiți la transformările care reduc inegalitățile,
Принос към трансформациите, които намаляват неравенствата,

Când contribuiți cu conținut aflat în domeniul public,
Когато допринасяте съдържание, което е публично достояние,

În acel caz, sunteți de acord să licențiați orice text cu care contribuiți sub respectiva licență.
В такива случаи Вие се съгласявате да лицензирате допринесения от Вас текст конкретно под този лиценз.

În acest caz, acceptați să licențiați orice text cu care contribuiți sub acea licență.
В такива случаи Вие се съгласявате да лицензирате допринесения от Вас текст конкретно под този лиценз.

Voi creați ceva nou, și contribuiți la întreg cu ceva care n-ar fi existat fără prezența voastră unică.
Създавате нещо ново и внасяте в Цялото нещо, което без вашето уникално присъствие не би съществувало.

Contribuiți la restaurarea rapidă a articulației prin îmbunătățirea alimentării articulare,
Подпомагат бързото възстановяване на ставата, благодарение на подобряване на ставното кръвообращение,

Alăturați-vă unei rețele tot mai mari de antreprenori europeni dinamici angajați în consolidarea relației transatlantice și contribuiți la creșterea ecosistemelor antreprenoriale în comunitățile lor de origine.
Да се присъединят към растяща мрежа от динамични европейски предприемачи, посветени на това да подобряват трансатлантическите връзки и да допринесат за развитието на предприемаческите екосистеми на местно ниво.

De fiecare dată când spuneți„softwareliber” în loc de„sursă deschisă”, contribuiți la campania noastră.
Всеки път, когато вие казвате„свободен софтуер“ вместо„софтуер с отворен код“, вие помагате на нашето начинание.

Votați, candidați în alegerile europene și contribuiți la rezolvarea problemelor Europei.
Право да гласувате, да се кандидатирате на европейски избори и да помогнете за решаването на проблемите на Европа.

chiar crescându-le acasă, contribuiți la populație și la conservarea speciilor rare de somn.
дори да ги отглеждате у дома, вие допринасяте за популацията и опазването на редки видове сомове.

În consecință, dobândind un remediu de calitate scăzută pentru hemoroizi, contribuiți la dezvoltarea bolii.
Съответно, придобивайки нискокачествено лекарство срещу хемороиди, вие допринасяте за развитието на болестта.