CONTROVERSATA - превод на Български

• спорна
• противоречивата
• скандалната
• оспорвания
• спорната
• спорен
• спорното
• противоречива

Примери за използване на Controversata на Румънски и техните преводи на Български

Inainte de a face cariera in politica, Iulia Timosenko a fost o femeie de afaceri de succes, dar controversata, in domeniul industriei gazelor naturale.
Преди политическата кариера, Юлия Тимошенко е успешна, но спорна бизнес дама в бизнеса в сектора на газа и горивата.

Controversata actriţă a fost implicate într-un accident rutier în iunie 2012,
Скандалната актрисата е била замесена в автомобилна катастрофа през юни 2012 г.,

Preşedintele Boris Trajkovski a respins săptămâna trecută controversata lege a cetăţeniei macedonene
Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица

era o figura controversata în aceasta comunitate mica de evrei.
беше спорна фигура в еврейската общност в Тулса.

Preşedintele Boris Trajkovski a respins săptămâna trecută controversata lege a cetăţeniei macedonene
Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица

Terapia cu testosteron este primul tratament aplicat celor care se confrunta cu scaderea nivelului de testosteron, dar este inca o zona controversata.
Тестостерон заместващата терапия е основното средство за лечение на хора с намалени нива на тестостерон като това все още е спорна област.

Extratereştriantici” explorează controversata teorie conform căreia extratereştrii vizitează Pământul de milioane de ani.
Древните извънземни" изследват спорната теория, че извънземните посещават Земята в продължение на милиони години.

este inca o problema controversata.
все още е спорен въпрос.

Ea a recomandat miniştrilor de Finanţe ai UE să se ocupe cu controversata listă pe 11 martie.
Тя препоръча на финансовите министри от ЕС да се занимаят с оспорвания списък на срещата си на 11 март.

Controversata politică a copilului unic a fost introdusă în 1979, pentru a reduce natalitatea
Спорната политика беше въведена през 1979 година, за да намали темпа на раждаемост

Pana acum, problema terapiei eficiente pentru halucinatii este controversata, dar aproape toti vindecatorii sunt de acord ca tratamentul trebuie directionat individual.
Досега въпросът за ефективната терапия за халюцинации е спорен, но почти всички лечители се съгласяват, че лечението трябва да бъде индивидуално насочено.

Şi după controversata ta eliberare din închisoare, l-ai întâlnit pe tatăl tău, Elijah Van Dahl.
След спорното ви пускане от затвора сте срещнали баща си Илайджа ван Дал.

Controversata carte despre poveştile 2 LOT pretinde că demolează orice argument
Спорната книга на професор Кейси Историите на 2ЗнТ твърди,

Extratereştriantici” explorează controversata teorie conform căreia extratereştrii vizitează Pământul de milioane de ani.
Древните извънземни” проучва противоречива теория, според която извънземните посещават Земята от милиони години.

Filmul este inspirat din confruntarea epica si inca controversata dintre tanarul Bruce Lee si maestrul kung fu Wong Jack Man- o batalie care a dat nastere unei legende.
В основата е епичният и все още спорен сблъсък между Брус Лий и майсторът по кунг фу Уон Джак Ман- битката, която ражда една легенда.

Procedura acordării de facilităţi unui grup de populaţie din Kosovo nu contrazice controversata recunoaştere a regiunii Kosovo ca stat suveran?
Процедурата по предоставяне улеснения за една група от населението в Косово не влиза ли в противоречие със спорното признаване на Косово за суверенна държава?

Vorbim cu Leanne Ducovny, director general la Reiden despre controversata răpire a mii de copii de la casele lor.
Заедно с Лиан Дуковни, изпълнителия директор на Рейдън е отговорен за спорните отвличания на хиляди деца от домовете им.

la sedinta foto atras multe critici pentru controversata amestecarea de nevinovăţie copil-ca si sexualitatea adolescentilor.
фотосесия събра много критики за спорни смесване на деца като невинност и юношеска сексуалност.

cea mai ambitioasa dar si mai controversata din cadrul proiectului european.
валутен съюз е една от най-амбициозните, но контроверзно дискутирани цели на Европейския съюз.

nu pare sa fie intotdeauna adevarata si este considerata controversata in randul economistilor.
инфлацията сред централните банкери, тя изглежда не винаги е вярна и се смята за противоречива сред икономистите.