COPIII AU DREPTUL - превод на Български

• децата имат право
• деца имат право
• деца имат правото

Примери за използване на Copiii au dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre se asigură că copiii au dreptul de a avea întrevederi private
Държавите членки гарантират, че децата имат правото да се срещат насаме

(1) Statele membre se asigura ca copiii au dreptul de a fi prezenti la propriul proces si adopta toate masurile necesare pentru a le permite sa participe in mod eficace la proces, inclusiv oferindu-le posibilitatea
Държавите членки гарантират, че децата имат право да присъстват в съдебното производство по тяхното дело и да участват в него, и предприемат всички необходими мерки, за да им осигурят ефективно участие в съдебното производство,

Copiii au dreptul la întreținere, de asemenea,
Децата имат право също така да получават издръжка

Întrucât toți copiii au dreptul să fie protejați împotriva abuzului,
Като има предвид, че всички деца имат право на защита от тормоз,

în afara cazului în care acest lucru contravine interesului copilului, copiii au dreptul să întrețină cu regularitate o relație personală
права на ЕС следва, че освен ако това не е против интересите на детето, децата имат право да поддържат редовно лични отношения

Copiii au dreptul la o treime din bunurile mobile ale defunctului(bani, acțiuni etc.), dacă există un soț
Децата имат право на запазена част в размер на една трета от движимото наследствено имущество на починалия(парични суми,

potrivit cărora viața de familie trebuie respectată, iar copiii au dreptul la îngrijire și la întreținerea cu regularitate a relațiilor personale cu ambii părinți.
съгласно които семейният живот следва да се зачита и децата имат право на грижи и право да поддържат редовно лични отношения с родителите си.

conform Cartei drepturilor fundamentale, copiii au dreptul la protecție și la îngrijiri corespunzătoare
в Хартата на основните права се заявява, че децата имат право на закрила и грижи,

Orice copil are dreptul să crească într-o familie.
Всяко дете има право да расте в семейство.

Orice copil are dreptul la demnitate și siguranță.
Всяко дете има право на достойнство и на сигурност.

Orice copil are dreptul de a-si exprima opiniile in toate chestiunile care il privesc.
Децата имат право на мнение по всички въпроси, които ги засягат.

Fiecare copil are dreptul la fericire!
Всяко дете има право на щастие!

Copilul are dreptul la protectia legii contra unor astfel de imixtiuni sau atacuri.
Детето има право на закрила от закона против такава намеса или нападки.

Orice copil are dreptul la viaţă, supravieţuire şi dezvoltare.
Всички деца имат право на живот, оцеляване и развитие.

Fiecare copil are dreptul la lapte în şcoală.
Всяко дете има право на мляко в училище.

Copilul are dreptul de a alege în mod egal cu toți membrii familiei.
Детето има право на глас на равна основа с всички членове на семейството.

Orice copil are dreptul la un nume si nationalitate.
Всяко дете има право на име и на националност.

Orice copil are dreptul la viaţă, supravieţuire şi dezvoltare.
Всяко дете има право на живот, оцеляване и развитие;

Fiecare copil are dreptul să crească în familie.
Всяко дете има право да расте в семейство.

Liviu Pop: Fiecare copil are dreptul la o mamă.
Португалски лекар към Роналдо: Всяко дете има право на майка.