COPILUL ESTE BOLNAV - превод на Български

• детето е болно
• бебето е болно

Примери за използване на Copilul este bolnav на Румънски и техните преводи на Български

Când copilul e bolnav, părinţii decid dacă să-i dea pastile bune.
Когато детето е болно, родителите решават да дават ли горчивите хапчета".

Copilul e bolnav şi Sarah e la tribunal.
Бебето е болно, а Сара е на работа.

Copilul era bolnav de varicela!
Детето е болно от варицела!

Copilul e bolnav.
Бебето е болно.

Copilul e bolnav.
Детето е болно.

Copilul e bolnav şi are nevoie de un ceai fierbinte.
Това дете е болно и се нуждае от топъл чай.

Copilul e bolnav?
Болно ли е детето?

Acel copil este bolnav.
Това дете е болно.

Copilul era bolnav.
Детето е било болно.

Copilul e bolnav?
Болно ли е бебето ти?

N-am dormit toată noaptea, copilul e bolnav.
Цяла нощ гледах болно дете.

Cu toate acestea, mult mai înfricoșătoare pentru părinți al căror copil este bolnav.
Въпреки това, много по-страшно за родители, чиито деца са болни.

Când copiii sunt bolnavi, se folosesc toate dispozitivele medicale.
Когато децата са болни, се използват всички медицински изделия.

Poveştile pentru copii sunt bolnave.
Приказките за деца са извратени.

Doar că şi copiii sunt bolnavi, nu mă lasa să dorm şi ştii ceva?
И децата са болни и не ме оставят да спя?

E tocmai dupa nastere, copilul e bolnav, si ii imbeti pe amandoi dracului!
Тя току що роди, детето е болно, а ти ги пренебрегваш!

Copilul era bolnav, dar tatăl lui s-a făcut glasul suferinţei copilului chinuit de un duh mut şi surd.
Детето било болно, но баща му станал глас на неговото страдание- да бъде измъчвано от ням и глух дух.

Copilul era bolnav, dar tatal lui s-a facut glasul suferintei acestuia care era chinuit de un duh mut si surd.
Детето било болно, но баща му станал глас на неговото страдание- да бъде измъчвано от ням и глух дух.

Când însă sufletul copilului e bolnav, părinţii spun că n-are nevoie de nici o îngrijire.
А когато у децата е болна душата, казват, че не им е нужно никакво лечение.

De la părinți ar trebui să se acorde o atenție sporită sănătății copilului, deoarece copiii sunt bolnavi de gripă și alte boli infecțioase mai des decât adulții.
От родителите трябва да се обърне по-голямо внимание на здравето на детето, защото децата са болни от грип и други инфекциозни болести по-често от възрастните.