COSTUL FORȚEI DE MUNCĂ - превод на Български

• разходите за труд
• цената на труда
• разходи за труд

Примери за използване на Costul forței de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Costul forței de muncă este ridicat,
Цената на труда е висока,

a contribuțiilor la asigurările sociale raportate la costul forței de muncă.
тежестта на данъците и социалноосигурителните вноски спрямо разходите за труд.

Economisiți apă și costul forței de muncă!
Спестете вода и разходи за труд!

Costul forței de muncă pe oră, defalcat în funcție de activitatea economică, 2012, în euro.
Разходите за труд за един отработен час през 2012 г. в Евро.

Și costul forței de muncă este scump,
И разходи за труд е скъпо,

Reduce foarte mult costul forței de muncă, procesul de prelucrare mai multe etape ar putea fi simplificate
Значително намаляване на разходите за труд, процес на обработка многоетапно могат да бъдат опростени и различен вид на

competitivitatea bazată pe costul forței de muncă a distrus sectoare întregi de producție(produse textile,
постигната посредством намаляване на разходите за труд, погуби цели сектори(текстил, обувна промишленост,

cum ar fi costurile sanitar-veterinare rezultate din tratarea animalelor rănite și costul forței de muncă legate de căutarea animalelor dispărute ca urmare a unui atac al unui animal protejat.
100% от непреките разходи, като например ветеринарни разходи при обработката на наранени животни и разходите за труд, разходи свързани с търсене на животни изчезнали при атака на дивите животни.

Din perspectiva întreprinderilor, aceasta reprezintă un cost(costul forței de muncă) care cuprinde nu numai remunerațiile
От гледна точка на предприятията той представлява разход(разходи за труд), който включва не само възнагражденията

amortizorul de zgomot care reduce semnificativ costul forței de muncă, pentru a îmbunătăți eficiența de abrazive,
заглушител, който значително да намали разходите за труд, подобряване на ефективността на абразив,

cazare și costul forței de muncă furnizate de partid.
визи, настаняване и разходи за труд.

plata dobânzii pentru împrumutul, costul forței de muncă a lucrătorilor și să plătească alte costuri suplimentare.
плащането на лихвата по кредита, разходите за труд на работниците и плати други допълнителни разходи..

cum ar fi costurile sanitar-veterinare rezultate din tratarea animalelor rănite și costul forței de muncă legată de căutarea animalelor dispărute ca urmare a unui atac al unui animal protejat.
100% от така наречените непреки разходи, като ветеринарни разходи, произтичащи от лечението на ранени животни и разходи за труд, свързани с търсенето на изчезнали животни след нападение от защитено животно.

O altă parte interesată și-a exprimat îndoiala în ceea ce privește tendința opusă înregistrată în ceea ce privește ocuparea forței de muncă(- 10%) și costul forței de muncă(+ 11%) pe parcursul perioadei examinate.
Друга заинтересована страна изказа съмнения относно обратната тенденция при заетостта(- 10%) и разходите за труд(+ 11%) през разглеждания период.

Privind aplicarea Regulamentului(CE) nr. 530/1999 al Consiliului privind statisticile structurale referitoare la câștigurile salariale și costul forței de muncă, în ceea ce privește definirea și transmiterea informațiilor despre structura câștigurilor salariale.
За прилагането на Регламент(EО) № 530/1999 на Съвета относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд по отношение на определението и предаването на информация за структурата на заплатите.

În ceea ce privește costul forței de muncă, considerentul 86 din regulamentul provizoriu trebuie să fie interpretat în sensul în care majorarea costului forței de muncă nu a părut a fi prea ridicat având în vedere ratele anuale ale inflației.
Що се отнася до разходите за труд, съображение 86 от регламента за временните мерки трябва да се тълкува в този смисъл, че увеличението на разходите за труд не изглежда твърде голямо предвид годишните темпове на инфлацията.

Trebuie reținut faptul că, în mod obișnuit, costul forței de muncă reprezintă 5-10% din cifra de afaceri
Следва да се отбележи, че разходите за работна ръка обикновено са 5- 10% от оборота,

Datorită timpului(costul forței de muncă) și a setului de calificări necesare pentru a face bine Chiles Rellenos,
Поради времето(т. е. трудовите разходи) и наборът от умения, които трябва да направите Chiles Rellenos добре,

astfel încât atât costul forței de muncă Și creșterea pierderii, povara Business.
така че и разходите за труд И увеличаване на загубата, Бизнес тежест.

cum ar fi costurile sanitar-veterinare rezultate din tratarea animalelor rănite și costul forței de muncă legată de căutarea animalelor dispărute ca urmare a unui atac al unui animal protejat, se arată în informarea transmisă nouă de la Bruxelles.
100% от така наречените непреки разходи, като ветеринарни разходи, произтичащи от лечението на ранени животни и разходи за труд, свързани с търсенето на изчезнали животни след нападение от защитено животно.