COTEŢ - превод на Български

• кокошарника
• курника
• клетката
• кучешката колиба

Примери за използване на Coteţ на Румънски и техните преводи на Български

O să stai în coteţ.
В кучешката къща.

Vezi ce se-ntâmplă când scapi din coteţ.
Виждаш ли какво става, като излезеш от кафеза.

Putem să-l luăm pe Midnight acum din coteţ?
Може ли да вземем Полунощ от развъдника сега?

Porci în coteţ!
Прасета в свинарника.

Lungimea jgheabului va fi de cel puţin 12 cm înmulţit cu numărul de găini din coteţ;
Нейната дължина трябва да е поне 12 см, умножена по броя кокошки в клетката;

Stai liniştit, am să împărtăşesc poveştile mele cu toţi băieţii care sunt încă în coteţ.
Но не се притиснявай, ще споделям знаменитите си моменти със всички вас в кучешката колиба.

Lungimea acestuia trebuie să fie de cel puţin 10 cm înmulţit cu numărul găinilor din coteţ;
Нейната дължина трябва да бъде най-малко 10 см, умножено по броя кокошките в клетката;

Lungimea acestuia trebuie să fie de cel puţin 12 cm înmulţit cu numărul de găini din coteţ;
Нейната дължина трябва да е поне 12 см, умножена по броя кокошки в клетката;

repartizate pe coteţ.
в разбивка по кокошарници.

fermă, coteţ, latrina şi cuşti de câine.
ферма, курник, плевня и кучешка колиба за теб.

Câinele din coteţ latră şi la purici,
Кучето в колибата лае бълхите,

La coteţ cu tine… sau biciul va fi de blana ta blestemată!
Или се прибираш в колибата,… или ще те спукам от бой. По-твърдо!

Proprietarul sau crescătorul trebuie să ţină un registru pentru fiecare coteţ al unei exploataţii, în care să înregistreze.
Собственикът или гледачът водят дневник за всеки птичарник в стопанството относно.

Vreau doar să spun doamnei Kittredge că am găsit un loc pentru a pune acel coteţ în colţul de nord lângă… frânghia de rufe de acolo.
Исках да кажа на г-жа Китридж, че сложих кокошките в северния ъгъл на двора до въжетата за простора.

dăduse drumul porcului din coteţ.
беше пуснала прасето от кочината.

ca porcii în coteţ.
като прасета в кочина.

când părintele Gonzaga a intrat în coteţ şi i-a dat bună ziua în latineşte.
промърмори неизвестно какво на своето наречие, когато отец Гонсага влезе в курника и му каза„добър ден“ на латински.

Dacă nu se pun la dispoziţie dispozitive tip biberon sau căni, fiecare coteţ trebuie să aibă un canal de băut continuu, de aceeaşi lungime ca
Ако не са осигурени нипелни поилки или поилни чаши, всяка клетка трябва да има улейна поилка за постоянно поене със същата дължина,

Fiecare coteţ trebuie să aibă un sistem de băut corespunzător mărimii grupului;
Всяка клетка трябва да има поилка, съобразена с размера на стадото;

(e) Ouăle din ambalaje mici care conţin textul"Ouă de la găini crescute în coteţ" trebuie să fie produse în crescătorii de păsări în care se foloseşte"sistemul de baterie" prevăzut în Directiva Consiliului 88/166/CEE.".
Яйца в дребни разфасовки, съдържащи обозначението"Яйца от кокошки, отглеждани в клетки" трябва да са произведени в предприятия, в които се използва" системата за отглеждане в клетъчни батерии", предвидена в Директива 88/166/ЕИО на Съвета.".