CRED CĂ STII - превод на Български

• мисля че знаеш
• предполагам че знаеш
• трябва да знаеш

Примери за използване на Cred că stii на Румънски и техните преводи на Български

Cred că stii cum e, nu?
Предполагам знаеш как е, а?

Cred că stii că Riva mi-a dat numărul tău de telefon.
Вероятно знаеш, че Рива ми даде номера ти.

Cred că stii o multime de lucruri, amice, si intentionez să le învăt pe toate.
Смятам, че знаеш много неща и възнамерявам да ги разбера.

Cred că stii că mama a fost ucisă.
Предполагам знаеш, че майка ми беше убита.

Mare parte din viata mea… cred că stii că lumea nu prea mi-a dat atentie.
По-голямата част от живота ми, Мисля, че знаеш, хората никога не са проявявали много внимание към мен.

Si cred că stii că David Lee nu e un mare admirator al subtilitătilor.
И мисля, че знаеш, че Дейвид Лий не е най-големият любител на честната игра.

Cred că stii că nu o să ne lase să plecăm în viată de aici chiar dacă le predăm prizonierul.
Трябва да знаеш, че няма да ни оставят живи, дори да пуснем затворника.

Cred că stii ceva, dar nu vrei să spui,
Мисля, че знаеш нещо, но не искаш да го кажеш

Dar ea este pregătită să meargă mai departe, cred că stii asta.
Щом искаш да се самосъжаляваш, добре. Но тя продължи, мисля че знаеш това.

Cred că stii cine l-a omorât pe Elias,
Мисля, че ти знаеш кой уби Илаяс,

Ce crezi că stii?
Какво си мислиш, че знаеш?

Crezi că stii pe tatăl meu?
Смяташ, че познаваш баща ми?

Credeam că stii.
Мислех, че знаете.

Poate doar crezi că stii.
Mоже би само си мислиш, че знаеш.

Ce crezi că stii?
Какво мислиш ли?

Credeam că stii.
Мислих, че знаеш.

Poate crede că stii ceva de Obelisk.
Може би мисли, че знаеш нещо за Обелиска.

Stiind ceea ce crezi că stii?
Знаейки каквото си мислиш, че знаеш?

Crezi că stii ce se-ntâmplă, dar habar n-ai.
Мислите, че знаете какво става, но и идея си нямате.

Nu cred că stia asta.
Не мисля, че е знаел.