CREDE CĂ TREBUIE - превод на Български

• смята че трябва
• мисли че трябва
• вярва че трябва
• да повярвам че трябва

Примери за използване на Crede că trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Şi tocmai acele miliţii sunt cele pe care Turcia crede că trebuie să le elimine pentru a face să dispară ameninţarea de-a lungul frontierei sale.
И все пак това са същите тези сирийски кюрдски милиции, които Турция смята, че трябва да елиминира, за да заличи заплахата по границата си.

Schweickart crede că trebuie să-l privim pe Apophis la fel ca pe un potenţial dezastru natural.
Шрайкърт смята, че трябва да се отнасяме към Апофис както към всяко друго природно бедствие.

De obicei, toată lumea crede că trebuie făcută o calitate,
Обикновено всеки мисли, че трябва да се направи качество,

Preşedintele De Gaulle crede că trebuie să ne sprijinim pe bogăţia noastră. Finanţele sunt stâlpul central între sovietici şi Statele Unite.
Де Гол вярва, че трябва да обединим финансите си като едно цяло между Съветския съюз и Сащ.

Dacă crede că trebuie să fie singur pentru tot restul vieţii sale, aia e problema lui.
Ако мисли, че трябва да е сам за остатъка от живота му това е негов проблем.

Fratele meu crede că trebuie să păstreze toate piesele originale, În scopul de a păstra istoria.
Брат ми смята, че трябва да се запази всичко за да се съхрани историята.

Un narcisist nu crede că trebuie să-și ceară scuze sau să se simtă vinovați de tot ce fac.
Нарцисист не вярва, че трябва да се извинява или да се чувства виновен за всичко, което правят.

Dacă Fred crede că trebuie să facem un exemplu din puștiul ăla,
Ако Фред смята, че трябва да превърнем това глупаво дете в пример,

Se pare că ea crede că trebuie să-mi cer scuze
Тя мисли, че трябва да й се извиня. Казах,

Omul, în slăbiciunea si limitarea sa, crede că trebuie să facă alegeri în această viată.
Човек в своята слабост и късогледство… вярва, че трябва да прави избори в този си живот.

Autoritatea supremă crede că trebuie să facem ce credem
Висшестоящите власти смятат, че трябва да направим най-доброто за страната

Tu eşti singurul care crede că trebuie să ai 40 de ani ca să te căsătoreşti.
Само ти мислиш, че трябва да си на 40, за да се ожениш.

Omul nebun crede că trebuie să jure și să-și bată capul de perete.
Глупавият човек си мисли, че трябва да се закълне и да бие главата си в стената.

Ea crede că trebuie să fim o ţară care respectă toate legile,
Тя счита, че ние трябва да бъдем не само държава,

Crede că trebuie să fii mai serios,
Ще си мисли, че трябва да играеш по-сериозно,

Crede că trebuie să renunţi la toate posesiunile materiale
Убедени са, че трябва да се откажат от всичко материално

atunci nu ai crede că trebuie să avem cel putin o copie a planurilor de constructie?
не бихте ли си помислили, че трябва да имаме поне един запис на някакъв вид план?

Într-adevăr, numărul de reactoare de pe teritoriul UE despre care se crede că trebuie dezafectate în viitorul apropiat este destul de mare.
Наистина, броят на реакторите, за които се смята, че трябва да бъдат изведени от експлоатация на територията на ЕС в близко бъдеще, е доста висок.

Se pare că e mai serios decât atât, şi mătuşa June crede că trebuie să fim acolo, cam.
Очевидно е по-сериозно от това и леля ти мисли, че трябва да сме там.

prin urmare raportorul crede că trebuie să reevaluăm dreptul angajaţilor de a fi informaţi şi consultaţi.
поради това докладчикът смята, че трябва да преосмислим правото на служителите да бъдат информирани и консултирани.