CREDINTEI - превод на Български

• вярата
• вярвания
• за убежденията
• вяра

Примери за използване на Credintei на Румънски и техните преводи на Български

Tu stii bine ce s-a abatut asupra Credintei Sale in primele zile ale dispensatiei Sale.
Ти добре знаеш какво сполетя Вярата Му в първите дни на Неговото изповедание.

Roadele din viata noastra, intarirea credintei, dorinta arzatoare de a raspandi Evanghelia pentru a lumina tot mai mult in intunericul Malatyei,
Плодът на нашия живот, подновената вяра, пламенния копнеж да се разпространи благовестието, за да разпръсне повече мрака в Малатия… за

Iertati-ma… dar mi s-a spus ca anumiti… evanghelisti… Inca mai predica Impotriva celor sase articole ale credintei si a acordului religios al Majestatii Voastre.
Простете, но до мен достигна, че някои евангелисти все още проповядват против Шестте пункта на вярата и срещу религиозното единомислие на ваше величество.

Pe baza afirmatiilor comune ale credintei noastre trebuie sa tragem acum consecintele ecleziologice si canonice care decurg din natura sacramentala a Bisericii.
На основата на тези общи утвърждавания на нашата вяра ние сега трябва да извлечем еклисиологическите и канонически следствия, които произтичат от сакраменталната природа на Църквата.

Parintele Serafim a înteles ca oamenii din lumea libera au de învatat o lectie importanta de la cei din spatele Cortinei de Fier în ce priveste constiinta credintei religioase.
Отец Серафим разбираше, че хората в свободния свят трябва да научат един много важен урок от тези, които са зад Желязната завеса- за пробуждането на религиозната вяра.

Se constata o dimensiune deliberanta din partea liderilor Bisericii atunci cand vine vorba despre aceste percepte esentiale ale credintei crestine si despre altele asemenea lor.
Има преднамерено прикриване от ръководителите на Църквата, когато става дума за тези основни предписания на християнската вяра и за други като тях.

Studiile manuscriselor indica faptul ca acesta a fost un unul dintre primele crezuri ale credintei crestine, scris cativa ani mai tarziu dupa moartea lui Isus Cristos.
Изследванията на ръкописите показват, че това е много ранно кредо на християнската вяра, написано в рамките на няколко години след смъртта на Исус Христос.

Ea si-a botezat fiul imediat dupa nasterea lui, iar de la vîrsta de trei ani a început sa îl învete mai cu de-amanuntul tainele Credintei.
Кръстила сина си веднага след рождението му, а като станал на три години го научила на вяра и молитва.

O sarcina specifica in vestirea credintei Bisericii si in clarificarea normelor de conduita crestina o au prin instituire dumnezeiasca episcopii.
При възвестяването на вярата на Църквата и при изясняването на нормите на християнското поведение епископите имат особена задача по божествено установление.

el se afla in comuniunea credintei, daca iubeste este in comuniunea iubirii,
той е в общението на Вярата, щом обича, е в общението на Любовта,

El este autorul cartii“Biologia credintei” si este fost cercetator la Scoala de Medicina a Universitatii Stanford.
Той е автор на най-продаваната книга"Биологията на убежденията" и е бивш изследовател в Медицинското училище в Станфордския университет.

Rugaciunea credintei sincere si din toata inima este auzita in cer si primeste raspuns pe pamant….
Сърдечната молитва с вяра е тази, която бива чута в небето и отговорена на земята….

Rugaciunea credintei este cea mai mare putere a crestinului prin care va birui cu siguranta pe Satana.
Молитвата с вяра е голямата сила на християнина и със сигурност надмогва над дявола.

Si era deasemenea contrară credintei sotiei sale, Emma, care avea o devotiune Crestină.
Това било в разрез с вярванията на жена му, Ема, която била ревностна християнка.

Inainte de aceasta decizie, aceste arii depresionare erau botezate cu nume feminine, potrivit credintei populare ca starile de dispozitie ale femeilor sunt la fel de imprevizibile ca si furtunile.
Преди това тропическите бури и урагани бяха само с женски имена по силата на разпространеното убеждение, че настроенията на жените са също толкова непредвидими като бурите.

Protestantul care pretinde Biblia ca singur indrumator al credintei, nu are nici o baza pentru pazirea duminicii.
Протестантът, който твърди, че Библрията е единственото ръководство във вярата, няма никакво основание да пази неделята.

Si rugăciunea credintei va mântui pe cel bolnav si Domnul îl va ridica,
И молитвата, произлизаща от вярата, ще изцери болния, и Господ ще го дигне; и ако грехове е сторил,

Presedinte, yankeii obisnuiesc să ne numească mâncătorii de foc… din cauza credintei noastre că secesiunea era unicul sens… dacă modul nostru de viată sudist urma să dăinuie.
Господин президент, янките ни наричат огнегълтачи… заради идеята, че отстъпките са правилния път… нашият южняшки живот да отцелее.

Conform credintei populare, pe 28 septembrie 1900, o caruta trasa de un magar a cazut intr-un put, care a condus la descoperirea catacombelor.
Според едно народно поверие на 28 Септември 1900 напълно случайно една магарешка каруца попаднала в една яма, което довело до откриването на катакомбите.

Daca Dumnezeu ar fi vrut sa avem Biblia ca singurul ghid al credintei, ar fi avut grija sa scrie la fel in toate limbile si in toate traducerile.
Ако Бог искаше Библията да бъде за нас единственото ръководство във вярата, щеше да се погрижи във всички езици и във всички преводи да пише едно и също.