CONTRAR CREDINTEI POPULARE - превод на Български

• противно на общоприетото схващане
• противно на общоприетото вярване

Примери за използване на Contrar credintei populare на Румънски и техните преводи на Български

Contrar credintei populare, că, pe o secțiune îngustă poate construi o casă numai sub formă de lungi,
Противно на общоприетото схващане, че на тесен участък може да се построи къща само под формата на дълги,

Contrar credintelor populare, capul nu trebuie aplecat in spate.
Противно на популярната вяра, не можете да хвърлите главата си назад.

Contrar credintelor populare, nu te feri de antrenamentele de intensitate mare.
Противно на популярното вярване, не поставяйте акценти върху кардио упражнения.

Contrar credintelor populare, ardeii grasi verzi au la fel de multi antioxidanti ca si varietatile mai dulci.
Противно на общоприетото схващане, зелените чушки съдържат също толкова антиоксиданти, колкото и по-сладките разновидности на зеленчука.

Contrar credintelor populare, pisicile sunt mai predipuse la rani atunci cand cad de la distante mai mici,
Обратно на популярното схващане, котките се нараняват повече при падане от ниски етажи, отколкото от високи, защото нямат време да обърнат или завъртят тялото си

Contrar credintei populare, toate polițiștii nu iubesc gogoși.
Противно на общоприетото схващане, всички ченгета не обичат понички.

Contrar credintei populare, nu toate iguane sunt verzi.
Противно на общоприетото схващане не всички игуани са зелени.

Contrar credintei populare, cistita nu este o boala inofensiva.
Противно на общоприетото схващане, циститът не е безвредно заболяване.

Contrar credintei populare, este important să vă spălați părul zilnic.
Противно на общоприетото схващане, че е важно, че вие миете косата си всеки ден.

Contrar credintei populare, istoria nu e făcută de oameni remarcabili.
Противно на популярното мнение, историята не се прави от велики хора.

Contrar credintei populare, comisarii nu sunt întotdeauna membri ai asigurătorului.
Противно на общоприетото схващане, комисарите не винаги са членове на застрахователя.

Contrar credintei populare, nu toate medicamentele intra in corpul copilului.
Противно на общоприетото схващане, не всички лекарства навлизат в организма на детето.

Contrar credintei populare, chiar si oameni ca noi au suflet.
Противно на всеобщите схващания дори и хора като нас имат души.

Contrar credintei populare, capilarele din ochi nu sunt afectate de boala.
Противно на общоприетото схващане, капилярите в очите не са засегнати от болестта.

Contrar credintei populare, nu este nevoie sa aveti o vezica plina.
Противно на общоприетото схващане, не е необходимо да имате пълен пикочен мехур.

Jocuri de cărți, contrar credintei populare, nu doar lumea de șarlatani.
Игри с карти, противно на общоприетото схващане, не само в света на шарлатани.

Contrar credintei populare, sex în timpul sarcinii este bun pentru majoritatea femeilor.
Противно на общоприетото схващане, секса по време на бременност е добре за повечето жени.

Contrar credintei populare, nimeni nu zâmbește chiar și-a adăugat ridurile faciale.
Противно на общоприетото схващане, никой усмивки дори добавя бръчки по лицето.

Contrar credintei populare, Dalmatia nu este deloc capricioasa in legatura cu mancarea.
Противно на общоприетото схващане, къдроглавия не е капризна в храната.

Contrar credintei populare, nu părinții învață copiii lor,
Въпреки общоприетото мнение, не родителите учат детето,