СХВАЩАНИЯ - превод на Румънски

• concepții
• concepţii
• idei
• percepții
• convingeri
• conceptii
• opiniile
• concepțiile
• concepțiilor
• ideile

Примери за използване на Схващания на Български и техните преводи на Румънски

Повечето пионери в ресторантьорския бизнес имат много погрешни схващания за бизнеса като цяло.
Majoritatea pionierilor din sectorul restaurantelor au o serie de concepții greșite despre afaceri în general.

Г-жа CHANG, имахте каквито и да е схващания, кръвотечение ли?
Dna Chang, aţi avut crampe, hemoragii?

Вярвам, че има неща отвъд нашите схващания.
Cred că sunt lucruri dincolo de înţelegerea noastră.

за да прегръщаме стари схващания.
ca să mai ţinem cont de vechile concepte.

Болка в крайниците Шийна болка Мускулни схващания Мускулни спазми.
Membrelor, Durere la nivelul cefei, Crampe musculare, Spasme musculare.

Имам идеален лек срещу схващания.
Am aici leacul ideal pentru crampe.

Това твърдение беше избрано, за да разкрие всякакви други погрешни схващания около яркостта на крушката поради местоположението му във верига.
Această afirmație a fost aleasă pentru a provoca orice alte concepții greșite legate de luminozitatea becului datorită locației sale într-un circuit.

Съществуват много погрешни схващания и недоразумения във връзка с биопластмасата,
Există multe concepții greșite și neînțelegeri legate de bioplastice,

Има много погрешни схващания за франчайзинга, но може би по-разпространено е това,
Există multe concepții greșite despre franciză, dar probabil cel mai răspândit este

Често има погрешни схващания за кражби и нарушения на сигурността,
Adesea există concepţii greşite despre furturi

Още фарисеите от времето на Спасителя са имали подобни морални принципи и схващания, но това не им е помогнало да приемат Христа.
Fariseii din vremea Mântuitorului aveau principii morale și idei de acest fel; totuși n-au fost în stare să-L primească pe Hristos.

Първоначалното предизвикателство е да разберете дали учениците имат някакви погрешни схващания и дали го правят, важно е да разберете какви са те.
Provocarea inițială constă în a afla dacă elevii au concepții greșite și dacă o fac, este important să aflați ce sunt.

Така че под заглавието“Съвременните схващания и сексуални предпочитания”,
Deci, sub titlul„percepții moderne și preferința sexuală“,

Има много погрешни схващания, че нормални и затлъстели хора мислят за тези малко хора.
Există multe concepţii greşite care normal şi obezi oameni cred despre aceste om puţin.

за да се идентифицират всички често срещани погрешни схващания.
începutul unui subiect și pot fi revizuite pentru a identifica orice idei greșite.

Честите погрешни схващания родителите Известни системи
Părinți concepții greșite sisteme

Ако разпространените чрез твърдение, повторение и заразителност схващания са надарени с голяма сила,
Dacă opiniile răspândite prin afirmaţie, repetiţie şi contagiune poseda o mare forţă,

Сега ще ви разкажем какви погрешни схващания относно терапията с урина могат да доведат до сериозни последствия
Acum vă vom spune despre ce concepții greșite despre terapia cu urină pot duce la consecințe grave

Изучавайки проблемите на съня и разнопосочните схващания, се замислих над факта,
Studiind problemele de somn, opiniile divergente, am crezut

Едно от погрешните схващания е да се предположи,
Una dintre concepțiile greșite este să credem