CRIZA DIN UCRAINA - превод на Български

• кризата в украйна
• украинската криза

Примери за използване на Criza din ucraina на Румънски и техните преводи на Български

rolul jucat de Rusia în criza din Ucraina a modificat ordinea geopolitică
изиграна от Русия в кризата с Украйна, е променила геополитическия ред

Deputatii europeni au subliniat ca rolul jucat de Rusia in criza din Ucraina a modificat ordinea geopolitica si a afectat si relatiile UE-Moldova.
Европейските депутати подчертаха, че ролята, изиграна от Русия в кризата с Украйна, е променила геополитическия ред и е засегнала и отношенията между ЕС и Молдова.

Criza din Ucraina pune sub semnul întrebării principiile pe care ne-am construit Europa modernă,
Кризата в Украйна поставя под въпрос самите принципи, върху които сме изградили съвременна Европа,

NATO și UE, criza din Ucraina, legăturile cu Rusia
както и украинската криза, връзките с Русия

Criza din Ucraina a reaprins temerile ca autoritatile de la Moscova folosesc gazele naturale drept arma geopolitica,
В текста те отбелязват, че кризата в Украйна е възродила опасенията, че Русия използва природните си ресурси като геополитическо оръжие,

Criza din Ucraina a reaprins temerile că autorităţile de la
В текста те отбелязват, че кризата в Украйна е възродила опасенията,

si a sanctiunilor internationale impuse din cauza rolului Moscovei in criza din Ucraina.
главния експорт на Русия, и международните санкции срещу страната заради ролята ѝ в украинската криза.

Potrivit acestuia, criza din Ucraina este rezultatul strategiei NATO care a incercat sa se apropie de granitele rusesti in dispretul asigurarilor oferite de americani fostului lider sovietic Mihail Gorbaciov,
Според Стоун кризата в Украйна е резултат от стратегията на НАТО, която се стреми да се приближи към руските граници въпреки уверенията, дадени от Вашингтон на бившия съветски лидер Михаил Горбачов точно

În ultimii ani, Moscova şi-a concentrat atenţia pe întărirea legăturilor cu Asia, în contextul în care relaţiile sale cu Occidentul s-au deteriorat sensibil ca urmare a rolului său în criza din Ucraina.
Москва се концентрира върху засилване на връзките си с Азия през последните години на фона на влошаването на отношенията й със Запада заради ролята й в украинската криза.

discuții cu mediatori internaționali, in efortul de a rezolva criza din Ucraina.
не се съгласи на преговори с помощта на международни посредници за прекратяване на кризата в Украйна.

al guvernului este de a utiliza articolul 231 al legii pentru a răspunde la comportamentul dăunător al Rusiei în ceea ce privește criza din Ucraina, atacurile cibernetice și încălcările drepturilor omului”,
за да отговорят на вредното поведение на Русия по отношение на украинската криза, кибератаките и нарушенията на човешките права,

de conflicte- mă refer în special la criza din Ucraina-, epocă în care distanța
конфликти -особено на кризата в Украйна, при които дистанцията и липсата на диалог между Изтока

În cuvintele Arhiepiscopului Anastasie, Arhiepiscopul Albaniei, privind criza din Ucraina, se arată:„Este de neconceput ca Euharistia,
По думите на архиепископ Анастасий Албански по повод кризата с Украйна,„немислимо е Божествената Евхаристия,

Un alt motiv al Moscovei ar putea fi stabilirea unui punct strategic in Orientul Mijlociu si prezentarea Rusiei ca o putere militara globala intr-un moment in care, dupa criza din Ucraina, relatiile cu Occidentul au suferit dramatic.
Други възможни мотиви за Москва вероятно са запазването на стратегически опорен пункт в Близкия изток и демонстрация на претенциите й да бъде глобална военна сила във време, когато отношенията й със Запада са на най-ниското си постсъветско равнище заради кризата в Украйна.

discuții cu mediatori internaționali, in efortul de a rezolva criza din Ucraina.
започне разговори с международните посредници по усилия за разрешаване на кризата около Украйна.

În aceste condiții și având în vedere în special evoluția progresivă a intensității măsurilor restrictive adoptate de Consiliu ca reacție la criza din Ucraina, ingerința în libertatea de a desfășura o activitate comercială
При това положение, и с оглед в частност на прогресивното нарастване на интензитета на приетите от Съвета ограничителни мерки в отговор на кризата в Украйна, намесата в свободата на стопанска инициатива

înainte ca statele occidentale să impună sancţiuni Rusiei pentru rolul său în criza din Ucraina, cea mai mare economie a Europei a exportat în Rusia bunuri în valoare de aproximativ 38 de miliarde de euro.
използвания от нея газ, а преди западните страни да наложат санкции срещу Русия заради нейната роля в кризата в Украйна, най-голямата икономика в Европа изнасяше стоки за Русия на стойност 38 млрд. евро годишно.

pentru a constrange Rusia sa“negocieze” o iesire din criza din Ucraina.
за да бъде принудена Русия„да преговаря“ за изход от кризата в Киев.

Evident, ne dorim sfârşitul crizei din Ucraina.
Разбира се, разчитаме, че кризата в Украйна ще приключи.

Crizei din Ucraina.
Украинската криза.