CU ANUMITE TIPURI - превод на Български

• с определени видове
• с някои видове
• с определени типове

Примери за използване на Cu anumite tipuri на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea Tecfidera împreună cu anumite tipuri de vaccinuri(vaccinuri vii)
Приемът на Tecfidera с определени видове ваксини(живи ваксини)

La pacienții care urmează tratamente cu anumite tipuri de medicamente, poate fi necesară ajustarea schemei de dozaj pentru Kalydeco.
При пациенти, приемащи определени видове лекарства, може да се наложи коригиране на схемата на дозиране на Kalydeco.

În plus, cu anumite tipuri de boli, un efect termic suplimentar datorat inhalării este absolut nedorit.
Освен това, при някои видове заболявания, допълнителният термо ефект от вдишването е абсолютно нежелан.

avem tendinţa de a se asocia cu anumite tipuri de animale că împărtăşim asemănări cu în ceea ce priveşte caracteristicile tipice
ние сме склонни да се асоциира с определени типове животни че споделяме сходства с типичните характеристики

Yentreve nu trebuie utilizat la pacienţii cu anumite tipuri de afecţiuni hepatice
Yentreve е противопоказен при пациенти с определени видове чернодробни заболявания

Unele substanțe chimice din sânge pot fi, de asemenea, asociate cu anumite tipuri de cancer.
Химичните вещества в кръвта могат да бъдат свързани и със специфични видове рак.

Principalul dezavantaj al etanșanților pe bază de siliciu acid este incompatibilitatea lor cu anumite tipuri de metale.
Основният недостатък на киселинните силиконови уплътнители е тяхната несъвместимост с определени видове метал.

Directiva permite statelor membre ca acestea să impună obligativitatea utilizării cataloagelor electronice în legătură cu anumite tipuri de achiziții.
Държавите членки могат да предвидят, че използването на електронни каталози е задължително във връзка с определени видове поръчки.

În plus, destul de des asemenea inflamații se dezvoltă pe fundalul contactului organismului cu anumite tipuri de medicamente și substanțe chimice.
Освен това, доста често възпалението се развива на фона на контакта с организма на определени видове лекарствени препарати и химически вещества.

Reacția fototoxică- fotodermatoza cauzată de interacțiunea radiației ultraviolete cu anumite tipuri de medicamente, plante.
Фототоксична реакция- фотодерматоза, причинена от взаимодействието на ултравиолетовите лъчи и някои видове лекарства, растения.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică atunci când nu există dispoziţii speciale în reglementările comunitare în legătură cu anumite tipuri de contracte la distanţă în integralitatea lor.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат доколкото в законодателството на Общността не съществуват специални разпоредби, регулиращи някои видове договори от разстояние в тяхната цялост.

Această procedură poate fi efectuată ca o alternativă la trabeculectomy la pacienţii cu anumite tipuri de glaucom.
Тази процедура може да се извършва като алтернатива на trabeculectomy при пациенти с определени видове глаукома.

la persoanele care sunt tratate cu anumite tipuri de antibiotice cum ar fi amoxicilina
което обикновено се проявява при хора, които се лекуват с определени видове антибиотици като амоксицилин или азитромицин поради прекомерното

Ele au reprezentat întotdeauna într-o oarecare masura aliante: aliante cu anumite tipuri de intelectuali liberali
До известна степен те винаги са били съюзи- съюзи с определени видове либерални и лявоцентристки интелектуалци,

pot fi potrivite şi pentru femei cu anumite tipuri de amenoree care doresc să încerce să rămâneţi gravidă.
може да бъде подходящ за жени с някои видове аменорея, които желаят да се опитват да забременеят.

Din acest motiv, UE interzice comerțul cu anumite tipuri de echipamente și produse care ar putea fi utilizate în astfel de scopuri,
Поради тази причина той забранява търговията с определени видове оборудване и продукти, които могат да се използват за такива цели, като бесилки, електрически столове

De exemplu, se poate crea o categorie particularizată când doriți să creați un formular cu anumite tipuri de butoane sau linkuri cu care se poate naviga în baza de date. Categoria particularizată creată se aplică numai bazei de date curente.
Например можете да създадете категория по избор, когато искате да създадете формуляр с определени типове бутони или връзки, които можете да използвате, за да навигирате в базата данни.

Ele au reprezentat întotdeauna într-o oarecare măsură alianțe: alianțe cu anumite tipuri de intelectuali liberali
До известна степен те винаги са били съюзи- съюзи с определени видове либерални и лявоцентристки интелектуалци,

asociate categorii noi considerat ar fi util să furnizați o prezentare generală a diverselor tehnologii intenția de a oferi acces îmbunătățite de către persoane cu anumite tipuri de dizabilități.
с най-PC-базирани AT и категории, свързани с ние че това ще бъде полезно да предоставят общ преглед на различни технологии за цел да предостави подобрен достъп за хора с определени типове увреждания.

dar femeile cu anumite tipuri de forme au nevoie de mai multe exerciții fizice, în timp ce altele pot observa dieta mai stricte decât altele.
но жените с определени видове форми се нуждаят от повече упражнения, докато други могат да наблюдават по-малко строга диета, отколкото други.