CU UN EXCES - превод на Български

• с излишък
• при излишната

Примери за използване на Cu un exces на Румънски и техните преводи на Български

cu o încărcătură ridicată,"> filtrarea soluției cu un exces de săruri de fosfor,
с голямо натоварване,"> филтрирайки разтвора с излишък от соли на фосфор,

Atunci când balanța hormonală a femeii este tulburată(în special cu lipsa de progesteron și cu un exces de estrogeni), țesutul glandular se îngroașează în glandele mamare, în același timp, terminațiile nervoase sunt comprimate, deci durerea.
Когато се нарушава хормоналния баланс на жената(особено при липса на прогестерон и излишък на естрогени), жлезистата тъкан се сгъстява в млечните жлези, докато нервните окончания се компресират, причинявайки болка.

Cantitatea de hormon produs este reglată prin concentrația sa în circulația sistemică, în conformitate cu principiul feedback-ului- cu un exces de tiroxină în sânge, se transmite un semnal către
Произведеното количество хормон се регулира от неговата концентрация в системната циркулация на обратна връзка- излишък от кръв тироксин сигнал в мозъчни структури,

apartamentul este prea spațios, cu un exces de spațiu util
апартаментът е прекалено просторен с излишно полезно пространство

incidența diabetului zaharat este de 7,8%, apoi cu un exces de greutate corporală de 20%,
честотата на диабета е 7,8%, след това с излишък на телесно тегло с 20%,

păstrat în parametri rezonabili, astfel încât să nu ne confruntăm cu un exces de jurii care deliberează la nesfârșit
така че да не бъдем изправени пред излишество от безконечно разискващи заседатели

Obezitatea(greutate): cu un exces de greutate a coloanei vertebrale este supus exces de sarcină,
Затлъстяване(на наднорменото тегло): при излишък на теглото на гръбначния стълб се подлага на излишни натоварвания,

într-o situație cu un exces de calorii, istoria noastră evolutivă ne induce să supraviețuim subconștient,
в ситуация с излишните калории, нашата еволюционна история ни насърчава несъзнателно да преяждат

În cazul persoanelor cu greutate corporală normală, incidența diabetului zaharat este de 7,8%, apoi cu un exces de greutate corporală de 20%, frecvența diabetului este de 25%, iar cu un exces de greutate corporală cu 50%, frecvența este de 60%.
Ако между лица с нормална честота тегло на диабет тяло е 7.8%, след това излишъкът от теглото на 20% разпространение на диабета е 25%, а в излишък на телесно тегло от 50% на честотата е 60%.

Persoanele cu un excesul de greutate mare in timpul pierderea in greutate este recomandat să luați produsul pentru a preveni deformarea pielii.
Хората с наднормено тегло по време на голяма загуба на тегло се препоръчва да вземат продукта за предотвратяване на увисването на кожата.

Cu un exces de zaharuri simple în dietă.
С излишък от прости захари в диетата.

Ce se întâmplă cu un exces de carbohidrați.
Какво се случва с излишък от въглехидрати.

Asociat cu un exces de hormoni(hiperfuncția hipofizară).
Свързани с излишък от хормони(хиперфункция на хипофизната жлеза).

În vara aceasta se întâmplă cu un exces de lumină.
През лятото това се случва с излишък на светлина.

Un sindrom care apare cu un exces de PTH este hiperparatiroidismul.
Синдром, който се появява с излишък на ПТХ- това е хиперпаратиреоидизъм.

Închisoarea e o carență de spațiu compensată cu un exces de timp.
Какво е затворът- дефицит на пространство, компенсирано с излишък от време.

Consumarea alimentelor cultivate cu un exces de îngrășăminte- minerale și organice.
Потреблението на хранителни продукти, отглеждани с излишък от торове- минерални и органични.

De vară se întâmplă acest lucru, cu un exces de lumină.
Лято това се случи с излишък от светлина.

Cu un exces de hormon, care este responsabil pentru creșterea unei persoane;
С излишък на хормона, който е отговорен за растежа на човек;

Boli asociate cu un exces în țesuturile de metale grele
Заболявания, свързани с излишък в тъканите на тежки метали