CUSTODELE - превод на Български

• уредника
• пазител
• пазачът
• куратор
• попечител
• уредник
• уредникът
• пазителите

Примери за използване на Custodele на Румънски и техните преводи на Български

De aceea am contactat custodele muzeului.
Затова се свързах с уредника на галерията.

Cunoscut în anumite cercuri profesionale ca şi"Custodele".
Също така известен в някой среди като"Библиотекар".

Şi m-am angajat ca asistentă la custodele unui muzeu.
Така че започнах работа като асистент на управителя в музея.

Apoi o ai pe Katrina Hardt, custodele de artă.
След това имате Катрина Хард, оценителката на изкуство.

Nimeni nu vrea să fie custodele mizeriei umane.
Никой не би искал да е надзирател На човешката помия.

Lucrarea lui Newton trebuia acum să fie verificată de custodele experienţelor de la Royal Society.
Трудът на Нютон трябва да бъде рецензиран от уредника по експериментите на Кралското общество.

D-le Wolcott… sunt custodele, vreau să remarcaţi că nu am spus"proprietarul", ultimei scrisori a lui Wild Bill Hickok.
Г- н Уолкот, аз съм пазител- отбележете- не казвам собственик на последното земно съобщение от Дивия Бил Хикок.

Şi în plus, imediat după ce am aflat care este şmecheria cu custodele ne-am sunat superiorii.
И между другото, веднага щом разбрахме за сделката с уредника, се обадихме на шефа.

Lauris Fisers, custodele expoziției, a prezentat pe scurt ideile care stau la baza expoziției, temele operelor de artă și artiștii.
Лаурис Фисърс, куратор на изложбата, представи накратко идеите на изложбата, темите на художествените творби и художниците.

Walker Tolan, custodele unor sex cluburi, care conectează banii cu Wall Street cu tineri şi tinere flexibile.
Walker Толан, куратор секс клубове която свързва пари на Wall Street.

Abdullah al II-lea este custodele locurilor sfinte atât pentru creștini,
Абдула е попечител на мюсюлманските и християнските свещени места в Йерусалим,

Eric Johnson, 47, custodele Galeriei Hobbes, plonjează pe fereastra asta de aici.
Ерик Джонсън, на 47 години, уредник на галерия"Хобс" се хвърля от този прозорец.

Custodele e destul de ursuz
Уредникът е достатъчно невъзпитан

Comunitatea academică a fost uluită astăzi când dr-ul Jerome Thomas, custodele colectiei de fosile de la muzeul de Istorie Naturală din Triboro, a fost acuzat de două crime.
Академичните среди са в шок. Д-р Джером Томас- уредник на сбирката фосили в Музея по естествена история, е обвинен в две убийства.

Sunt un membru al Ordinului, custodele bibliotecilor din Neitherlands,
Аз съм член на"The Order", пазителите на библиотеките на Холандия,

şi sunt custodele unui muzeu.".
и съм уредник в музей.".

Sunt un membru al Ordinului, custodele bibliotecilor din Neitherlands,
Аз съм член на ордена, пазителите на библиотеките в Ничия земя,

Sunt membră a Ordinului, custodele Bibliotecilor Tărâmurilor Dintre Lumi,
Аз съм член на Ордена, пазителите на библиотеките на Neitherlands,

Custodele avea doar o condiție:
Кураторът имаше само едно условие:

Da, custodele căminului ar putea să vină si să plece si nimeni nu ar observa.
Да, пазач в общежитие може да идва и да си отива и никой няма да обърне внимание.