CUVINTELE DOMNULUI - превод на Български

• господните думи
• думите на господа
• божиите думи
• господни слова
• слова на господа
• божиите слова
• господни думи
• думи на господа
• думите господни
• беседите на господа

Примери за използване на Cuvintele domnului на Румънски и техните преводи на Български

auzind toate cuvintele Domnului cuprinse în carte.
чу от книгата всичките Господни думи.

tatăl trebuia să fie atent să-și învețe copiii căile și cuvintele Domnului, pentru dezvoltarea spirituală și bunăstarea lor.
бащата трябвало да бъде усърден в поучаването на децата за пътищата и думите Господни за тяхното собствено духовно развитие и добруване.

Iar cuvintele Domnului s-au facut si ele intocmire profetica, caci zice„si era sarbatoarea innoirii(Templului)
А Господните слова, които откриват устроението на пророците, гласят:"И настана тогава в Йерусалим празник Обновление, рече,

In afara de Vechiul Testament, prima biserica poseda"Cuvintele Domnului" asa cum erau primite de la Isus Insusi sau de la apostoli, care fusesera martori oculari.
Освен Стария Завет, ранната християнска църква притежавала"Словата на Господа", получени от Исус или от апостолите като очевидци.

Deoarece în cuvintele Domnului către Natanail este arătat caracterul adevăratului creștin ortodox
Защото в думите на Господ към Натанаил е показан характерът на истинския или православния християнин

a predicat cuvintele Domnului!
Хвърлихте го в затвора заради словото Божие.

Trebuie efectuată o verificare amănunțită urgentă a tuturor punctelor de operare ale rețelelor de fast-food pentru a confirma cuvintele domnului Snowden.
Трябва да се направи спешна и щателна проверка на всичките действащи пунктове от мрежата за бързо хранене, за потвърждаване думите на г-н Сноудън.

vă cer să vă amintiţi cuvintele Domnului din Sfântul Qur'an.
Ще ви помоля да си припомним, думите на Всевишния, от Светия Коран.

aduce gânduri rele, deoarece, după cuvintele Domnului, din inimă ies gândurile rele sau bune“13.
носи лоши помисли, защото, според Господните думи, от сърцето изхождат благите или неприязнени помисли". 19.

Cuvintele Domnului: Ca toţi să fie una,
Думите на Господа: Да бъдат всички… в Нас едно…** показват,

La cuvintele Domnului ei au răspuns printr-o întrebare în care se făceau vădite în
На думите на Господа те отговорили с въпрос, който изразявал и негодувание, и самомнение,

a îndrumat toate cuvintele Domnului Iisus, toată lucrarea Lui
вдъхновявало и ръководело всички слова на Господа Иисуса, всички Негови постъпки

Cuvintele Domnului(Psalmul 12.6)-„Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate,
Думите на Господа(Псалом 12:6)-„Думите на Господа са чисти думи,

Iubirea fara margini pentru oameni, nedespartita de intelepciunea fara margini, a insuflat si a indrumat toate cuvintele Domnului Iisus, toata lucrarea Lui si fiecare fapta a Lui din viata Sa pamanteasca.
Безкрайно човеколюбие, неразделимо от безкарайна мъдрост, вдъхновявало и ръководело всички слова на Господа Иисуса, всички Негови постъпки и всички събития в Неговия живот.

Moise a scris toate cuvintele Domnului. Apoi s'a sculat dis de dimineaţă,
И Моисей написа всичките Господни думи; и на утринта, като стана рано, гдето изправи

Istoria poporului evreu ne arată că părintele trebuia să fie ascultător şi insistent în educarea copiilor săi pe căile şi folosind cuvintele Domnului, având ca scop creşterea lor spirituală şi bunăstarea lor.
Еврейската история показва, че бащата трябва да бъде старателен в поучаването на децата си в пътищата и думите на Господа за тяхното собствено духовно развитие и благополучие.

Cuvintele Domnului m-au şocat
Тези думи на Господа ме шокираха още повече

Când a isprăvit Ieremia de spus întregului popor toate cuvintele Domnului Dumnezeului lor, toate cuvintele pe care-l însărcinase Domnul Dumnezeul lor să le spună.
Когато Йеремия изговори на целия народ всички думи на Господа, техния Бог, за които Господ, техният Бог, го беше пратил при тях- всички тези думи,-..

Când a isprăvit Ieremia de spus întregului popor toate cuvintele Domnului Dumnezeului lor, toate cuvintele pe care-l însărcinase Domnul Dumnezeul lor să le spună.
И когато Еремия свърши да говори на целия народ всичките думи на ГОСПОДА, техния Бог, с които ГОСПОД, техният Бог, го беше пратил до тях, всички тези думи,.

Dacă stăm neclintiţi în cuvintele Domnului, în sărăcie, în smerenie,
И ако пребъдем в словото Господне, в нищетата, в смиреномъдрието