DĂRÂMATĂ - превод на Български

• съборена
• разрушена
• срината
• срутила се
• разбита

Примери за използване на Dărâmată на Румънски и техните преводи на Български

Dar asta nu înseamnă că trebuie dărâmată.
Това значи ли, че трябва да я съборим?

Păi… Eu sunt dărâmată.
Ами… аз съм изтощена.

Casa Mogh a fost dărâmată.
Домът на Мог е бил разгромен.

Clădirea e dărâmată.
Сградата ви е срутена.

Pe piatră, care să nu fie dărâmată.”.
Камък, който да не бъде преобърнат”.

Biserică dărâmată şi distrusă.
Изоставена и разрушена църква.

Dărâmată într-o luptă.
Съборена е в борбата.

Pari dărâmată, iubito.
Изглеждаш разстроена, скъпа.

În 1922, fabrica a fost dărâmată, iar astăzi, în locul ei se află Teatrul Dominion.
През 1922 г. пивоварната е съборена и на нейно място сега се издига театър„Доминион”.

Când i-a fost dărâmată casa, au fost găsite în podeaua şi pereţii subsolului nişte tuburi ascunse, care furnizau în secret aer comprimat pentru maşinile sale.
Когато къщата му била разрушена, на пода и в стените на сутерена били открити скрити тръби, които тайно подавали сгъстен въздух към машината.

vechea clopotniţă a fost dărâmată şi a fost zidită o nouă clopotniţă deasupra portalului,
старата камбанария е съборена и е построена нова камбанария над портала,

Impasul continuă după ce localnicii sârbi au refăcut o baricadă dărâmată de KFOR şi au oprit un oficial la baricade.
Безизходицата продължава, след като местните сърби издигнаха отново съборена от КФОР барикада и спряха представител на ЮЛЕКС на барикадите.

Sălbatic nepopular când a fost dezvăluit și aproape dărâmată, turnul a fost în cele din urmă a îmbrățișat ca simbol al unui Paris modern și elegant.
Диво непопулярен, когато той беше представен и почти разрушена, кулата е най-накрая прегърна като символ на модерен и елегантен Париж.

am putut reconstrui sistemul scheletic, în acelaşi fel în care un arhitect judiciar poate reconstrui o clădire dărâmată.
за да мога да реконструирам скелетната система, както съдебен архитект би реконструирал срутила се сграда.

Sunt dărâmată, dar voi fi puternică pentru tine
Разбита съм, но ще се изправя за теб

Chiar dacă ai reuşit să reclasifici proprietatea… nimeni din oraş nu vrea să vadă casa Keating dărâmată şi înlocuită cu case moderne.
Макар да промени зонирането на имота… Никой в града не иска да види къщата на Кийтинг съборена и заменена с модерни домове.

Una din structurile distinctive ale capitalei albaneze ar putea fi dărâmată pentru a face loc unei noi clădiri a parlamentului.
Една от най-характерните сгради в албанската столица може да бъде съборена, за да освободи място за нова сграда на парламента.

Bastilia a fost în consecinţă dărâmată, piatră cu piatră,
Бастилията била впоследствие съборена, камък по камък,

fusese dărâmată, iar în locul ei se ridicaseră clădiri noi.
бил разрушен, и на негово място се появили нови постройки.

a fost prea târziu- decizia ministerului a apărut la două luni după ce moscheea fusese dărâmată.
бе твърде късно- решението на министерството дойде два месеца след като джамията вече бе съборена.