DACĂ CINEVA ARE - превод на Български

• ако някой има
• ако някой е
• ако някой се

Примери за използване на Dacă cineva are на Румънски и техните преводи на Български

Dacă cineva are cârligul meu, acela e mârşavul ăla cu ochi bulbucaţi.
Ако някой е открил куката ми, това вероятно е този кривоглед лешояд.

Eşti întrebat, nu-i aşa? Dacă cineva are o obiecţie,?
Нали се пита дали някой има нещо против?

Voi alerga numele la DMV și a vedea dacă cineva are un hatchback albastru.
Ще потърся имената в ММВ и ще видя дали някой има син Седан.

O să verific echipa de muncitori să văd dacă cineva are antecedente.
Ще проверя работниците да видя дали някой има досие.

Ştii, ca ideea că, dacă cineva are o problemă cu tine şi vine la tine personal,
Знаеш, като идеята, че ако някой има проблем с теб, и дойде лично при теб,

Și dacă cineva are sa dovedit apoi după un timp norocos a câștigat din nou în greutate.
А ако някой е и в това, след известно време счастливицы отново опитът в теглото.

Prin urmare, dacă cineva are propriile trucuri despre cum să pescuiască într-un acvariu,
Ето защо, ако някой има свои собствени трикове за това как да улавя риба в аквариум,

ceva care se poate întinde prin cină dacă cineva are o poveste dramatică pe care să o împărtășească.
което може да се простира през вечеря, ако някой има драматична история, която да споделя.

Dacă cineva are probleme cu mânierea,
Ако някой се интересува от тази материя,

Dacă cineva are probleme cu tractul digestiv,
Ако някой има проблеми с храносмилателния тракт,

Prietene, dacă cineva are nevoie de protecţie în acest loc,
Приятелю, ако някой се нуждае от защита на това място,

Dacă cineva are o durere ascuțită când se utilizează(în nas),
Ако някой има остра болка при употреба(в носа),

atunci fiecare 5 obține puncte, dacă cineva are un singur cuvânt, el primește puncte 10.
тогава всеки 5 получава точки, ако някой има дума, получава 10 точки.

Dacă cineva are vreo idee luminoase,
Ако на някой му хрумне гениална идея,

Dacă cineva are probleme, ne ducem la el repede,
Ако хората имат проблем, стигаме до тях бързо

În cercul meu bine cunoscut, am întrebat dacă cineva are aceeași problemă și un prieten care avea aceeași problemă,
В моя добре познат приятелски кръг попитах дали някой има същия проблем и един приятел ми

Nu înseamnă totuși că, dacă cineva are dificultăți, ei nu vor avea niciodată șansa de a-și ține copilul.
Това обаче не означава, че ако човек има затруднения, те никога няма да имат шанс да задържат бебето си.

Designul mecanic compozit poate fi realizat eficient și optim dacă cineva are o bună înțelegere a influențelor și constrângerilor de fabricație.
Комбинираният механичен дизайн може ефективно и оптимално да се изпълнява, когато човек има добро разбиране за производствените влияния и ограничения.

Dacă cineva are ceva de spus, să vorbească acum
Ако някой иска да каже нещо,

Dacă cineva are orice motiv pentru care aceştia doi nu ar trebui să se căsătorească… să vorbească acum
Ако някой знае причина този брак да не се състои… нека говори сега