DACĂ DESCHIDEȚI - превод на Български

• ако отворите
• ако отваряте

Примери за използване на Dacă deschideți на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, dacă deschideți fișierul din nou într-o versiune mai nouă de PowerPoint fără a face toate editările la acea imagine Ilustrație SmartArt,
Въпреки това ако отворите файла отново в по-нова версия на PowerPoint без да прави всички редакции, че Графика SmartArt картина, можете да продължите

aveți mesaje este dacă deschideți aplicația.
имате съобщения, е ако отворите приложението.

De exemplu, dacă deschideți mai multe fișiere pentru a le salva,
Например, ако отворите на множество файлове,

În mod implicit, dacă deschideți o bază de date căreia nu i-ați acordat încredere
По подразбиране ако отворите настолна база данни, която не сте

Dacă deschideți un e-mail care a fost trimis prin intermediul instrumentului MailChimp,
Aко отворите електронна поща, изпратена чрез инструмента MailChimp, файл,

Totuși, dacă deschideți sau selectați unul sau mai multe mesaje de e-mail afișate într-un Folder de căutare
Въпреки това ако отворите или изберете един или повече имейл съобщения в папка за търсене и изтриване на имейл съобщения,

Atunci când prelucrăm Informațiile în scopuri de marketing, prelucrăm Informațiile pe perioada în care rămâneți interesat de materialele de marketing(de exemplu, dacă deschideți și citiți ofertele noastre)
В случаите, когато обработваме Информация за маркетингови цели, ние обработваме Информацията дотогава, докато продължавате да се интересувате от маркетинга(например, дали отваряте и четете нашите оферти),

Vă puteți confrunta în mod repetat cu o pierdere de depozit. Exemplu: dacă deschideți o poziție, dar a intrat într-o scădere minus
Пример: ако отворите позиция, но тя влезе в минус и на практика достигна стоп загуба,

poziție deschisă lungă pe acțiunile în discuție, iar dacă deschideți o poziție scurtă,
имате отворена дълга позиция за въпросните акции, а ако отворите къса позиция,

SMS, urmărim dacă deschideți, citiți sau faceți clic pe conținut pentru a vedea ce vă interesează,
SMS съобщения от нас, ние проследяваме дали отваряте, прочитате или кликвате върху съдържанието, за да разберем от какво се интересувате,

comunicări prin SMS de la noi, urmărim dacă deschideți, citiți sau dați clic pe conținut pentru a vedea lucrurile care vă interesează,
SMS съобщения от нас, ние проследяваме дали отваряте, прочитате или кликвате върху съдържанието, за да разберем от какво се интересувате,

Dacă deschideți un cont și să facă un depozit inițial de la nivelul $100,
Ако отворите сметка и да направи първоначален депозит в размер на толкова ниски,

Nu vă supăraţi dacă deschid o fereastră?
Да, не се ядосвай, ако отворите прозореца?

Dacă deschizi cortul, îţi zbor în pula mea capul.
Ако отвориш палатката ще ти пръсна черепа.

Dacă deschizi uşa, o să putem vorbi.
Ако отворите вратата ще се разберем по-добре.

Dacă deschizi trapa, pierdem toţi!
Ако отвориш този шлюз, всички губим!

Dacă deschizi uşa aia vei face rău la multă lume.
Ако отворите тази врата ще пострадат много хора.

Dacă deschizi uşa aia.
Ако отворите вратата.

Dacă deschizi un bar, va fi noua mea bodegă.
Ако отвориш бар, ще е моята нова дупка за пиене.

Iar răspunsul e: dacă deschizi destule, da.
И отговорът е, ако отворите достатъчно от тях, да.