DACĂ DEVINE - превод на Български

• ако стане
• ако се
• ако става
• ако се превърне

Примери за използване на Dacă devine на Румънски и техните преводи на Български

Dacă devine mai lichidă,
Ако тя стане по-течна, тогава изтичането й се подобрява

Dacă starea copilului dumneavoastră nu se îmbunătățește și dacă devine prea slab,
Ако състоянието на детето ви не се подобри и ако той стане твърде слаб,

Prioritatea este să vă scoatem de acolo, însă dacă devine imposibil, te rog, simte-te bine.
Основният приоритет е да ви изкараме, но ако се окаже невъзможно, трябва да се поглезиш.

nu trebuie considerat o reacţie adversă decât dacă devine foarte semnificativ.
не трябва да се смята за странична реакция, освен ако не стане твърде значително.

acest lucru este posibil doar dacă devine mai democratică.”.
това е възможно само ако тя стане по-демократична.

Cazul de la Curtea Supremă despre constitutionalitatea actului de siguranţa internă permite deportarea oricărui străin dacă devine comunist după intrarea în această ţară.
Делото пред Върховния съд относно конституционалността на раздела от Закона за националната сигурност, който предвижда депортиране на всеки чужденец ако той е станал комунист след като е влязъл в страната.

Analiza FMI poate fi folosită rapid pentru un împrumut posibil în 2010, dacă devine evident că bugetul 2010 nu poate fi realizat doar prin reduceri de cheltuieli," a declarat el.
Анализът на МВФ може бързо да бъде използван за евентуален заем през 2010 г., ако стане очевидно, че бюджетът за 2010 г. не може да бъде изпълнен само с намаляване на разходите," каза той.

Dacă devine evident faptul că lucrările nu pot fi terminate în termen de 24 de luni
Ако стане ясно, че работата ви не може да бъде завършена в рамките на 24 месеца поради непредвидени обстоятелства,

Deci, dacă devine posibil să închideți creierul pe internet și aveți o rețea 5G la nivel mondial, atunci fiecare persoană face
Така че, ако стане възможно да окачите мозъка в интернет и имате мрежа 5G в световен мащаб,

vă simțiți obosiți și lenți în timpul unei perioade de PMS, dar dacă devine evident că oboseala este mult mai severă decât în mod normal,
бавни по време на пристъп на ПМС, но ако стане ясно, че умората е много по-тежка от нормалното, това може да е признак за ранна бременност.

Dacă devine interesant pentru el, atunci el poate conta pe curte pe termen lung,
Ако стане интересно за него, тогава той може да разчита на дългосрочно ухажване, ако не, тогава"отиди при мен,

el nu mai este interesat de sex sau, dacă devine mai secret și rareori petrece timp cu tine,
той вече не се интересува от секса, или ако стане по-скрит и рядко прекарва време с вас,

Îndepărtarea chirurgicală a unui pinguecula poate fi luată în considerare dacă devine deosebit de inconfortabilă, dacă interferează cu uzura lentilelor de contact
Хирургичното отстраняване на пингекула може да се обмисли, ако стане особено неудобно, ако пречи на износването на контактните лещи

parțial(de exemplu, dacă devine nepractic pentru noi să continuăm oferirea Serviciilor în regiunea dumneavoastră ca efect al modificărilor legislative) sau.
изцяло или частично,(като например, ако стане неприложимо за нас да продължим да предлагаме Услугите във Вашия регион, поради промяна на закона).

Dacă devine necesară deplasarea dispozitivului,
Ако стане необходимо да се премести устройството,

să-l supravegheze și, dacă devine o amenințare, să-l omoare pe băiatul considerat cel mai puternic vampir din lume.
за да го наблюдава и ако стане заплаха, да убие момчето, смятано за най-мощния вампир в света.

Dacă devine clar că acneea asupra corpului este o expresie a alergiei,
Ако стане ясно, че акнето по тялото е проява на алергия,

Dacă devine clar că acneea asupra corpului este o expresie a alergiei,
Ако стане ясно, че акнето по тялото е израз на алергия,

de exemplu dacă devine evident faptul că o proporție din creditorii care,
например ако стане ясно, че определена част от кредиторите, която съгласно националното

Dacă devenea hipoxic, tăcea pentru totdeauna.
Ако стане хипоксичен ще замлъкне завинаги.