DACĂ EL VREA - превод на Български

• ако той иска
• ако поиска
• ако той желае

Примери за използване на Dacă el vrea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă el vrea să te vadă, are un motiv.
Щом иска да те види, значи има причина.

Dacă el vrea să salveze China,
Щом той иска да спаси Китай,

Vine doar aproape de Shaw, dacă el vrea.
Тя само се доближава до Шоу, ако той го иска.

Braga a spus că doar se apropie de Shaw, dacă el vrea.
Брага каза.- Това само се доближава до Шоу, ако той го иска.

Lasă-l s-o sărute, dacă el chiar vrea.
Нека я целуне, ако иска.

Nu, nu chiar… doar dacă el vrea să depună plângere.
Не, не точно… Освен ако той не пожелае да повдигне обвинения.

Nimeni nu poate veni aici, doar dacă el vrea.
Никой не може да дойде тук, освен ако той не поиска.

Da, voi… Voi cere Tim să meargă, dacă el vrea.
Да, аз… ще питам Тим, дали иска да отидем.

Nu-l pot opri să nu intre în gaura aia, dacă el vrea.
Не мога да му забраня да иде в онази дупка щом това иска.

Dacă el vrea să vorbească cu cei care lucrează în bucătărie,
Ако той иска да говори с тези, които работят в кухнята,

Proprietarul, dacă el vrea să rasa un câine este obligat să marcheze aceste zile.
Собственикът, ако той иска да се размножават на куче е длъжен да отбележи тези дни.

Aşa că… pe de-o parte… să-l ajut cu cât pot eu de mult iar pe de altă parte dacă el vrea.
Така че, както знаете… От една страна трябва да му помогна с каквото мога, и от друга страна- ако той желае да вярва.

Dacă el vrea să cultive, minunat,
Ако той иска да се самоусъвършенства- чудесно,

Şi dacă el vrea să fie absolut inconfundabil,
И ако той иска да бъде абсолютно безпогрешен,

Dacă el vrea să creeze o contururi clare
Ако той иска да създаде ясни

Așa că, dacă el vrea să treacă pentru câteva ore,
Така че, ако той иска да премине в продължение на няколко часа,

Dacă el vrea să-l întâlnească la aeroport,
Ако той иска да се срещнем на летището,

Dacă el vrea să meargă și să facă propria lucru,
Ако той иска да се махне и да прави каквото си иска,

Dacă el vrea să fie un copil mare,
Ако той иска да бъде голямо бебе,

Adică, dacă el vrea să mănânce un bar Marte din unele Skank murdar lui poontang,
Имам предвид, че ако той иска да яде Марс от сливата на някоя мръсна отрепка,