DACĂ AŞ VREA - превод на Български

• ако искам
• ако исках
• дали бих

Примери за използване на Dacă aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că… Vreau să cred că dacă aş vrea să am un copil cu tine,
Защото… исках да повярвам, че ако исках да имам дете с теб

Dar dacă aş vrea să-ţi spun ceva,
Но ако искам да ти кажа нещо, не защото ми плащаш,

Dacă aş vrea ceva atins de tine, aş mânca ce ai în urechi!
Ако исках нещо, до което се е докосвал палецът ви, щях да изям вътрешното ви ухо!

Ce ar fi dacă aş vrea să mă duc undeva singur,
Ами ако искам да отида някъде сам? Без Тайните служби,

Dacă aş vrea să merg într-o vânătoare de vrăjitoare, aş fi plecat în călătoria asta cu tatăl meu.
Ако исках да отида на лов щях да тръгна с баща си.

Dacă aş vrea să fac afaceri,
Ако искам да сключа сделка,

Urmăream un caz. Dacă aş vrea să-ţi spun mai multe, n-aş putea.
Следвах случая. Ако исках да ви кажа още, няма да мога.

Deci, dacă aş vrea să văd în viaţă persoana iubită n-aş chema poliţia,
Значи, ако искам да видя любимите си живи, няма да обадя на ченгетата,

Şi dacă aş vrea să te revăd, să fac din tine o femeie cinstită, ce ai spune?".
И ако исках да те видя отново, за да изкарам честната жена от теб, какво би казла?".

Uite, dacă aş vrea să-l găsesc pe acest Julian,
Та… ако искам да намеря този Джулиън,

Dacă aş vrea să plec mai repede fără maşină… cu siguranţă aş încerca autostopul.
Ако исках да замина бързо без кола… със сигурност бих опитал на стоп.

Aşa că 39 ar fi numărul meu norocos, dacă aş vrea să joc la lotto, de exemplu.
Значи 39 ще ми е късметлийското число ако искам да играй лотария, примерно.

Dacă aş vrea hrană crudă marină,- m-aş duce la ocean
Ако исках да ям сурова морска храна щях да отида до океана

Dacă aş vrea date istorice despre un preot,
Ако искам историческа информация за свещеник,

Dacă aş vrea să te fac să pari un ratat în faţa potenţialei tale prietene,
Ако исках да те накарам да изглеждаш като загубянек пред потенциално гадже,

există multe femei frumoase şi inteligente cu care aş putea fi, dacă aş vrea.
има много красиви интелигентни жени навън С които мога да съм ако искам.

De exemplu, dacă aş vrea să mă căsătoresc cu tine, nu m-ar lăsa.
Например… ако исках да се оженя за теб… няма да ми бъде позволено.

bătrân vampir din regatul meu, dar dacă aş vrea, mi-aş putea face cercei din colţii tăi.
най-стар вампир в кралството ми, но ако искам, мога да нося вампирските ти зъби като обеци.

Şi dacă aş vrea să-l ucid pe cel responsabil de moartea fiului meu,
И ако исках да убия мъжът, отговорен за смъртта на сина ми,

Dacă aş vrea să omor pe cineva… m-aş fi servit de o sabie, sau de un pistol.
Ако исках да убия някой щях да използвам пистолет или меч.