ЩОМ ИСКА - превод на Румънски

• dacă vrea

Примери за използване на Щом иска на Български и техните преводи на Румънски

Щом иска да умре, позволи му!
Dacă el vrea să moară, lasă-I să moară!

Не знам, щом иска да излезеш, не го накарай да чака.
Nu ştiu… dacă vrei să ieşi, nu-l lăsa să aştepte.

Не ли?- Щом иска, да умира.
La naiba cu el dacă vrea să moară.

Как ли пък не. Щом иска да си играе с мен ще си го получи.
Daca el vrea un joc al lasitatii, il va primi.

Щом иска да живее сам в гората, нека живее.
Daca vrei sa traiesti singur în padure, sa traiasca.

Ами, щом иска.
Dacă… dacă ea vrea asta.

Щом иска, ще го наричаме така.
Dacă vreţi, îi spunem aşa.

Щом иска да те види, значи има причина.
Dacă el vrea să te vadă, are un motiv.

Все още не знам, но щом иска да играем.
Nu ştiu încă, dar dacă vrea să se joace.

Не би го направил Воид, щом иска да излезе.
Nu cred că Voight ar face valuri când ar vrea să iasă.

Щом иска да си получи медала без дрехи,
Dacă vrea să primească o medalie în pielea goală,

Щом иска да отвори портмонето си, за да даде на селяните представление,
Dacă vrea să ofere un spectacol sătenilor din banii lui, De ce ar trebui să

Щом иска да е човек,
Dacă vrea să fie om,

Тя си мисли, че щом иска нещо, просто може да го открадне?
Crede că dacă vrea ceva poate să mearga şi pur şi simplu să-l fure?

Джими, това е брат ми, и, ъм… щом иска да остане, остава.
Jimmy, el e fratele meu, şi… dacă vrea să rămână, atunci va rămâne.

Щом иска да е в отбора,
Dacă ea vrea să fie în echipa,

И нека да върви ръка за ръка с другите щом иска, но само извън този свят праг.
Apoi lasă să-și unească mâinile cu alții dacă dorește, dar numai dincolo de acest prag sfânt.

Щом иска да е писател трябва да се научи да изразява мнението си.
Daca ea vrea sa fie un scriitor, ea a ajuns sa învețe sa-și exprime mintea ei.

Щом иска хората да я знаят що за купонджийка е, нека кажем на всички?
Dacă vrea ca oamenii să afle… Ce petrecere grozavă poate să dea… De ce să nu le spunem tuturor?

можеш да му кажеш, че щом иска може да отиде на танци с уличницата тази вечер.
e în regulă dacă vrea să meargă să danseze cu faţa de ştoarfă, deseară.