DACĂ NE GRĂBIM - превод на Български

• ако побързаме
• ако бързаме
• ако прибързаме

Примери за използване на Dacă ne grăbim на Румънски и техните преводи на Български

Duncan e în mişcare. Dacă ne grăbim, poate prindem momentul însemnării- şi sacrificiului.
Дънкан тръгна и ако побързаме, може и да разберам къде е срещата и кървавото жертвоприношение.

Ascultaţi, dacă ne grăbim acum, o să pierdem principalul nostru avantaj
Вижте, ако прибързаме, губим основното си предимство

Dacă ne grăbim, încă există o şansă să obţinem nişte ADN rezidual al atacatorului, înainte ca acest cadavru să se descompună, dar trebuie să ne mişcăm rapid.
Ако побързаме, има шанс да получим остатъчно ДНК от нападателя, преди трупа да се разпадне.

Dacă ne grăbim, i se poate da un tur rapid înainte de a ne deschide usile pentru public.
Ако побързаме, ще успея да те разведа преди да отворим вратите за хората.

Dacă ne grăbim, putem să gustăm nişte cremă de vanilie de la"Di Roberti" până ce nu închide.
Ако побързаме, ще ти вземем ванилов крем карамел… при ДиРоберти, преди да затворят.

Bunicule, cred că dacă ne grăbim, putem termina dezasamblarea pompei de apă.
Дядо, мисля, че ако побързаме, все пак ще можем да довършим разглабянето на водната помпа.

Dacă ne grăbim, aş putea să nasc în primăvară
Ако побързаме, бих могла да родя през пролетта,

e la 6 ore distanţă! Dacă ne grăbim, cu siguranţă vom ajunge înainte de jurăminte!
до там се стига за 6 часа, ако побързаме, със сигурност ще стигнем преди сватбените обети!

Dacă ne grăbim, ajungem acolo înainte să incepeapa slujba…- dar va trebui să stăm în spate.
Ако побързаме, ще отидем преди началото, но трябва да седнем отзад.

Dacă ne grăbim putem stabili tabăra în canalizare
Ако побързаме, можем да направил лагер в канала,

preluăm respingerea de persoane care nu au putut grijă mai puțin, dacă ne grăbim, dacă suntem nervos
които със сигурност не са изпълнени, и по-горе ще вземем отхвърлянето на хора, които не се интересуват много, ако бързаме, ако сме нервни

Şi dacă mă grăbesc, pot prinde repriza a 3-a.
И ако побързам, ще мога да хвана третата част.

Dacă mă grăbeam, poate că îi găseam acasă.
Ако побързах, сигурно щях да ги хвана в стаята си.

Dacă mă grăbesc acum poate că ne vedem azi.
Ако побързам сега, може би ще можем да се видим още днес.

Dacă mă grăbesc, poate reuşesc să-l prind din urmă.
Ако побързам, може и да го стигна.

Dar dacă mă grăbesc… Cred
Всъщност, ако побързам… мисля,

Dacă mă grăbesc, mă întorc în 20 de minute.
Ако побързам, ще съм тук до 20 минути.

Trei săptămâni dacă mă grăbesc.
Три седмици, ако бързам.

Dacă mă grăbesc, poate îi pot evita.
Ако побързам може да ги избегна.

Dacă mă grăbesc, cred că mai am vreo şansă cu Sophia.
Ако побързам може би още имам шанс със София.