DACĂ NE UITĂM - превод на Български

• ако погледнем
• ако се вгледаме
• ако разгледаме
• ако гледаме
• ако разглеждаме
• ако се огледаме
• ако проверим
• ако погледнете
• ако се вгледате
• ако погледнеш
• ако разгледате

Примери за използване на Dacă ne uităm на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ne uităm la ce a mers rău, vom sfârşi cu aceleaşi 5 revoluţii.
Но ако се огледаме какво се обърка, пак ще стигнем до същите тези пет революции.

Dacă ne uităm la informațiile producătorului despre eficacitate,
Ако се вгледаме в информацията на производителя за ефективността,

Dacă ne uităm la portofoliul de produse Optima,
Ако разгледаме продуктовото портфолио на Optima,

Dacă ne uităm atât de multe opțiuni doar pentru a cumpăra un scaun… atunci nu ar trebui să ne uităm la opțiuni… atunci când aleg un partener de viață?
Ако разглеждаме толкова много опции при покупка на един стол, не трябва ли да разгледаме възможностите, когато избираме партньор в живота?

Dacă ne uităm la înrudirea lor într-un arbore genealogic,
Ако се вгледаме в начина, по който са свързани в родословното си дърво,

Dacă ne uităm la dezvoltarea conştiinţei sufletului, după ce s-a născut ca o unitate individuală, ea trece aproximativ prin trei stadii lăuntrice.
Ако разгледаме развитието на съзнанието на душата след нейното раждане като индивидуална единица, най-общо тя преминава през три вътрешни етапа.

Dacă ne uităm la telefonul tău găsim o aplicaţie care activează priza de oriunde din lume, nu?
Ако проверим телефона ви, ще намерим приложение, което активира това устройство от разстояние, нали?

Dacă ne uităm la plafonul de plasticPanouri,
Ако се вгледаме в тавана на пластмасапанели,

Dacă ne uităm la liniile bugetare pentru care Comisia a găsit banii necesari,
Ако разгледаме бюджетните редове, за които Комисията е осигурила необходимите средства,

Pariez că dacă ne uităm la numerele trei şi opt ale cursei, o să aflăm că e Patrick Grolsch.
Обзалагам се, че ако проверим номерата за 3 и 8, ще намерим Патрик Гролш.

Dacă ne uităm la modul în care oamenii rezolvă probleme,
Ако погледнете на начина по който хората решават проблеми,

Dacă ne uităm la restul acestui capitol foarte,
Ако се вгледаме в останалата част на този много глава,

Dacă ne uităm la aceste cifre, vedem
Ако разгледаме данните, ще видим,

sunt sigur că dacă ne uităm pe imagini, găsim ceva.
съм сигурна, че ако проверим записа ще намерим нещо.

Dacă ne uităm la biologie, sunt o mulțime de structuri ca ADN-ul,
Ако се вгледате в биологията, има много структури като ДНК и антитела,

Dacă ne uităm la texte vedice ve ţi vedea Vimana;
Ако погледнете Веда текстовете и прочетете за Вимана, древните кораби,

Și dacă ne uităm la experiențele utilizatorilor anteriori,
И ако се вгледаме в опита на предишните потребители,

Dacă ne uităm la descoperirile recente,
Ако разгледаме последните открития,

Aş spune, dacă ne uităm la statisticile globale,
Ще кажа, че ако разгледате глобалните факти,

Dacă ne uităm la istorie, în istoria recentă,
Ако се вгледате в историята, в съвременната история,