АКО ПОГЛЕДНЕШ - превод на Румънски

• dacă te uiţi
• dacă te uiți
• dacă priveşti
• daca te uiti
• dacă vă uitaţi
• dacă priviți
• dacă priviţi
• dacă arunci o privire
• dacă te

Примери за използване на Ако погледнеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако погледнеш всичко с моите очи ще ти стане по-добре.
Dacă vezi lucrurile cu ochii mei, vei fi şi mai bine.

Ако погледнеш монитора ще видиш,
Dacă ne uităm mai bine,

Ако погледнеш по-добре през прозореца, можеш да видиш как Опра си брои парите.
Dacă te uiti atent prin fereastră o vezi pe Oprah cum îsi numără banii.

Ако погледнеш моя живот, той е като по учебник.
Dacă vă gânditi la viata mea, e ca la carte.

Ако погледнеш от близо, ще видиш,
Vezi, daca te uiti mai de aproape,

Ако погледнеш картата,… ще видиш къде се намира.
Poţi să te uiţi pe o hartă, Wei. Vei vedea exact unde e.

Ако погледнеш в кутията те уволняват.
Dacă mă uit în cutie, sunt concediat.

Ако погледнеш отблизо ще видиш белезите от шевовете.
Şi veti vedea mărcile cusatura, dacă te uiti atent. Uită-te la asta.

Ако погледнеш влюбено, пак ще те намушкам.
Dacă te uiţi la mine cu dragoste, te voi înjunghia cu o furculiţă.

Че би ми помогнал, ако погледнеш това.
M-ai ajuta mai mult dacă te-ai uita la asta.

Може и да има… Ако погледнеш там долу!
Da, ar putea fi dacă ne uităm în jos!

Ако погледнеш надолу от небето, всичко е различно.
Dacă ne uităm în jos, totul e diferit.

Ще ти извадя очите, само ако погледнеш към Мурли!
Am să-ti scot ochii chiar dacă te uiti la Murli!

ще съм ти благодарен, ако погледнеш.
aş aprecia dacă ai arunca o privire.

Мисля, че ще се почувстваш по-добре, ако погледнеш тези резултати.
Cred că s-ar putea se simt mai bine dacă te-ai uitat la aceste exit-poll.

Ако погледнеш дълбоко в сърцето си, може би ще разбереш,
Dacă te uiţi adânc în inima ta s-ar putea să afli

Ако погледнеш към ъгъла, точно до копирната машина,
Dacă te uiţi în jur în colţ lângă Xerox în stânga,

Ако погледнеш ситуацията правилно, не с футболните отбори на Дилън, с Лъвовете.
Dacă te uiți la situația chiar acum cu aceste echipe de fotbal, iar Dillon cu Lions.

Ами ти! Рос, ако погледнеш в чантата на Рейчъл ще намериш полуизядена кутия със сладки.
Iar tu, Ross, dacă te uiţi în punga lui Rachel o să găseşti o cutie de fursecuri pe jumătate mâncată.

Знаеш ли какво? Ако погледнеш на това по друг начин,
Ştii, dacă priveşti povestea asta dintr-un anumit unghi,