АКО РАЗГЛЕДАМЕ - превод на Румънски

• dacă ne uităm
• dacă analizăm
• dacă privim
• dacă examinăm
• dacă luăm
• dacă aruncăm o privire
• analizând
• dacă considerăm
• dacă observăm
• dacă ne gândim

Примери за използване на Ако разгледаме на Български и техните преводи на Румънски

Ако разгледаме бюджетните редове, за които Комисията е осигурила необходимите средства,
Dacă ne uităm la liniile bugetare pentru care Comisia a găsit banii necesari,

Ако разгледаме спестяванията в различните държави-членки,
Analizând economiile diverselor state membre,

А какво ще кажете, ако разгледаме развитието на други страни,
Dar dacă aruncăm o privire asupra dezvoltării altor țări pentru a vedea

Ако разгледаме данните, ще видим,
Dacă ne uităm la aceste cifre, vedem

Разбира се, ако разгледаме чисто теологическите аспекти,
Desigur, dacă privim aspectele pur teologice,

Ако разгледаме човешката душа от онова време- особено по време на дневния живот- ще открием, че тя не се чувстваше като един Аз.
Dacă observăm sufletele umane în timpul vieţii de zi din acel timp găsim că ele nu se simţeau drept euri.

Ако разгледаме последните открития,
Dacă ne uităm la descoperirile recente,

Ако разгледаме тяхната споделена хостинг услуга,
Dacă aruncăm o privire la serviciul lor de găzduire partajat,

Истината е, че ако разгледаме нашата история като вид,
Adevărul este că, dacă privim istoria noastră ca specie,

Инструменти за текстилната индустрия„Ако разгледаме като пример използването на фталати при щамповане на ПВЦ върху текстил,
Analizând, de exemplu, utilizarea ftalaților în imprimeurile din PVC aplicate pe textile, reiese

Обучението чрез преживяване може да бъде разбрано по-точно, ако разгледаме елементите на всяко едно"преживяване".
Învățarea experiențială poate fi înțeleasă mai exact dacă ne uităm la elementele oricărei"experiențe".

Последващите сценарии са дълбоко смущаващи, ако разгледаме предизвикателствата на съвременната геополитика, като тероризма или асиметричната война.
Este vorba de scenarii neliniştitoare dacă ne gândim la provocările geopoliticii contemporane cum sunt terorismul sau conflictele asimetrice.

Ако разгледаме черепа в предната част на главата,
Dacă ne uităm la craniu, în partea din faţă a capului,

Ако разгледаме този въпрос по-внимателно,
Dacă ne uităm mai îndeaproape la această problemă,

Ако разгледаме продуктовото портфолио на Optima,
Dacă ne uităm la portofoliul de produse Optima,

Ако разгледаме цялата поредица от нови религии
Dacă ne uităm la întreaga gamă de noi religii

Ако разгледаме всички фактори- възраст, чин и полеви статус,
Dacă iei vârsta, rangul si genul de misiuni,

Ако разгледаме в низходящ ред съдържанието на тези ензими в органите
Dacă luăm în considerare în ordine descrescătoare conținutul acestor enzime în organe

Ако разгледаме първите престъпления на Фойет,
Dac-am fi studiat primele crime comise de Foyet,

Ако разгледаме трите аспекта на човешкото същество се състои от(материал, психологически и духовно)
Dacă luăm în considerare cele trei aspecte ființei umane este compusă din(Material psihologic și spiritual)