DACĂ LUĂM - превод на Български

• ако вземем
• ако приемем
• ако разгледаме
• ако извадим
• ако поемем
• ако приемаме
• ако вземете
• ако махнем
• ако предприемем

Примери за използване на Dacă luăm на Румънски и техните преводи на Български

Se învârte printre toate cărţile alea… dar dacă luăm una şi-o deschidem.
Той е наредил всички тези книги, но ако извадим една и тя не е била отваряна.

Dacă luăm această vitamină dimineața,
Ако приемаме този витамин сутрин,

Ideile noastre diferă asupra a ceea ce se va întâmpla, dacă luăm sau nu luăm anumite măsuri.
Поглеждайки към миналото, можем да предположим какво може да се случи, ако предприемем или не предприемем определени действия.

Dacă luăm glanda mamară,
Ако вземете млечната жлеза

Dacă luăm acest glonț de fotoni și-l țintim spre această sticlă,
Ако вземете този куршум и този пакет от фотони и го изстреляте в тази бутилка,

Dacă luăm neocortexul uman și-l întindem,
Ако вземете човешкия неокортекс и го разпънете,

Dacă luăm în considerare ce primesc de la bugetul UE,
Ако вземете предвид какво получават от бюджета на ЕС, остава нетна вноска от 3 млрд.

Dacă luăm în considerare ce primesc de la bugetul UE, atunci rămîne o contribuţie netă de trei miliarde de euro pean”.
Ако вземете предвид какво получават от бюджета на ЕС, остава нетна вноска от 3 млрд.

Dacă luăm amendamentul al 14-lea cuvânt cu cuvânt,
Ако приемете 14-та поправка буквално,

Dacă luăm feromonii de la birou… i-am putea împrăştia pe autostradă… şi să-i atragem în Everglades.
Ако взема феромоните от офиса ми… бихме могли да ги пръскаме надолу по магистралата… И да ги примамим обратно в Everglades.

Dar dacă luăm în considerare recomandată de alimente
Но ако се вземе под внимание функционално храна

Acest lucru este cu atât mai necesar dacă luăm în considerare câte nedreptăţi, războaie, crize umanitare aşteaptă astăzi o soluţie.
Това е още по-необходимо, ако ние вземем предвид колко неправди, войни, хуманитарни кризи очакват да намерят решение днес.

Dacă ne întoarcem la Domnul cu slăbiciunile noastre, dacă luăm calea iubirii,
Ако с нашите слабости- завърши папата- се завърнем към Господ, ако тръгнем по пътя на любовта, ще прегърнем незалязващият живот

Acest lucru nu este surprinzător dacă luăm în considerare condiţiile care fac ca bucataria un loc bun pentru dekorativnolistnyh şi multe plante cu flori.
Това не е изненадващо, ако се вземе предвид условията, които правят в кухнята добро място за много dekorativnolistnyh и цъфтящи растения.

Stăpânul ar trebui să fie mulţumit dacă luăm doar puţine grâne şi îi lăsam restul, pentru moment.
Нищо няма да му стане на господаря, ако си вземем малко от нашето зърно, а на него оставим останалото.

Dar dacă luăm datele meteorologice a fiecărei țări,
Но ако се вземат метеорологичните данни на всяка страна,

Dacă luăm în considerare dovezile circumstanţiale care leagă microcefalie
Ако се вземат предвид междинните доказателства за връзката на микроцефалията с пестицида пирипроксифен,

De exemplu, dacă luăm suficientă apă pe zi(cel puțin două litri),
Например, ако вземаме достатъчно вода на ден(поне два литра),

Gândesc că dacă luăm câteva perechi şi le dăm drumul în pâraiele de munte,
Викам си, ако купим няколко двойки и ги пуснем в потоците високо в планината,

Dacă luăm imaginea unui grup de galaxii
Ако взема снимката на групите галактики