ВЗЕМАМЕ РЕШЕНИЯ - превод на Румънски

• luăm decizii
• luăm deciziile

Примери за използване на Вземаме решения на Български и техните преводи на Румънски

да чувстваме, вземаме решения или да сме….
să simțim, să luăm decizii….

Когато вземаме решения, трябва да мислим за гражданите ни у дома, трябва да премахнем всеки вид неравноправно третиране,
Tot timpul când luăm decizii trebuie să ne gândim la cetățenii din statele membre vizate de hotărârile noastre

Не вземаме решения(които имат правни последствия
Nu luăm decizii(care produc efecte juridice

Защото, разбира се, понякога вземаме решения, които имат незаличими
Pentru că bineînţeles, uneori luăm decizii care au consecinţe irevocabile

за да покаже, че не сме толкова рационални, колкото си мислим, когато вземаме решения.
atunci cînd luăm decizii, nu suntem atît de intuitivi pe cât credem.

от друга страна, ако вземаме решения, въз основа на доверието,
dar pe de altă parte, Dacă să ia decizii bazate pe încredere,

ние се фокусираме върху миналото ни участие и в това отношение ние вземаме решения.
ne vom concentra pe implicarea noastră din trecut și în acest sens ne-am lua decizii.

позволяваме си да ходим на места, където не трябва да ходим и вземаме решения въз основа на нашите страсти, и тези неща ни водят към изкушението.
să mergem în locuri în care nu ar trebui să mergem, să luăm decizii pe baza poftelor care ne duc în ispită.

Ето защо, когато вземаме решения относно нови стъпки,
Prin urmare, în timp ce se ia o decizie cu privire la următorii pași,

да спазвате условията му, за да вземаме решения за бъдещи Ваши транзакции в Google Payments, както и за други законни бизнес нужди,
respectați în continuare condițiile contului, să luăm decizii cu privire la tranzacțiile dvs. viitoare Google Payments și pentru alte necesități legitime de afaceri

да спазвате условията му, за да вземаме решения за бъдещи Ваши транзакции в Google Payments, както и за други легитимни бизнес нужди,
respectați în continuare condițiile contului, să luăm decizii cu privire la tranzacțiile dvs. viitoare Google Payments și pentru alte necesități legitime de afaceri

за да вземаме решения, различни от изборите, които сме правили в миналото.
le memorăm pentru ca apoi să luăm decizii sau să facem alegeri diferite de cele făcute în trecut.

сега става наистина критична, защото вземаме решения за нашето общество всеки ден,
acum devine cu adevărat critică, pentru că noi luăm decizii despre societatea noastră în fiecare zi,

които действително отразяват една сериозна загриженост за начина, по който вземаме решения, за набора от правила,
care dau glas la o serie de preocupări grave despre modul în care luăm deciziile, despre cadrul de reglementare,

сега става наистина критична, защото вземаме решения за нашето общество всеки ден,
acum devine cu adevărat critică, pentru că noi luăm decizii despre societatea noastră în fiecare zi,

В рамките на пленарното заседание Парламентът най-често взема решения с абсолютно мнозинство на подадените гласове.
În plen, Parlamentul hotărăşte adesea cu majoritatea absolută a voturilor exprimate.

Не вземам решения.
Nu iau decizii.

За да вземат решения;
Să poată lua decizii;

Често вземате решения прекалено прибързано.
Adesea, iei decizii prea bruște.

Живеете и вземате решения според вашите ценности.
Trăieşti şi iei decizii în funcţie de codul tău de valori.