НИЕ ВЗЕМАМЕ - превод на Румънски

• luăm
• lua
• luam

Примери за използване на Ние вземаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние вземаме предвид конкретната транспортна задача,
Luăm în considerare sarcina specifică de transport,

Магията позволява да се отървете от лош аурата, което ние вземаме от други хора или да вземе от нас онези, които ни проклинат.
Vraja vă permite să scapi de aura rea pe care o luam de la alte persoane sau luate pe noi de cei care ne blestemă.

Ако ние вземаме решение да вземе хапчета за отслабване,
Dacă vom lua o decizie in a lua pastile de slabit,

Все пак, ние вземаме под внимание съществуващите, установени със закон правила в държавите-членки,
Cu toate acestea, luăm în considerare reglementările legale existente în statele membre, deoarece nu dorim să

Това означава, че ние вземаме под внимание исканията на вашите клиенти към вас като търговец.
Acest lucru implica faptul ca luam in considerare cerintele clientilor dumneavoastra fata de dumneavoastra ca un distribuitor.

На второ място, ние вземаме под внимание курс на рублата по отношение на чуждестранна валута… Megumi Fukada.
A doua, vom lua în considerare Rubla rata de schimb a valutei străine… Lynley.

Ние вземаме предвид, сериозно, всяка ваша забележка, с цел вашето
Luăm serios în considerare orice observații pe care le faceți,

Ние вземаме тези заплахи насериозно и оставаме в тесни отношения с нашия южнокорейски съюзник”, заяви Кейтлин Хейдън,
Luam aceste amenintari in serios si ramanem in relatii stranse cu aliatulsud-coreean”,

За нас, тук, сега… ние вземаме решения, които ще повлияят на бъдещето на правата на хомосексуалистите.
Fiindcă noi vom lua decizii ce vor avea efect asupra viitorului drepturilor homosexualilor.

Ние вземаме свинска мас(желателно е да се разтопим),
Luăm grăsime de porc(este de dorit să se topească),

За пример за изчисляване на диетата, ние вземаме менюто на човек с тегло 70 кг като основа.
Pentru un exemplu de calculare a unei rații vom lua pentru baza meniului tipului în greutate de 70 kg.

на предлаганите продукти и за да бъдем сигурни, че то отговаря на всички европейски изисквания, ние вземаме следните мерки.
iar pentru a fi siguri ca acestea corespund normelor si cerintelor europene, luam urmatoarele masuri.

Ние вземаме две дъски малко по-дълги от самите греди
Luăm două panouri puțin mai mult decât rafturile în sine

Освен това, ние вземаме мерки, за да гарантират,
În plus, vom lua măsuri pentru a se asigura că informațiile utilizate pentru

Ние вземаме 1 част от лайка аптека,
Luăm 1 parte farmacie de musetel,

Ние вземаме Европейската харта за регионални или малцинствени езици като наша отправна точка и искаме Европейския социален
Luăm ca punct de pornire Carta Europeană a limbilor minoritare şi regionale

Ние вземаме тези заплахи насериозно
Luăm aceste ameninţări în serios

Преди да завърша своето изказване, позволете ми да обърна внимание на онази лекота, с която ние вземаме решение за влизане във война.
În final, permiteţi-mi să subliniez lejeritatea cu care luăm deciziile de a intra în războaie.

приложение, е един от ключовите фактори, които ние вземаме предвид при извършване на нашето изследване.
o aplicație este unul dintre factorii-cheie luăm în considerare atunci când se efectuează cercetarea noastră.

Но по-често, те са скалъпени заедно от всякакви части, които са били под ръка. Ние вземаме идеи от други хора.
Dar cel mai adesea, ele sunt improvizate din tot felul de piese care se întâmplă să fie în imediata apropiere. Luăm idei de la alţii.