LUĂM DECIZII - превод на Български

• вземаме решения
• взимаме решения
• вземане на решения
• вземаме решенията
• взимаме решенията
• да вземем решения

Примери за използване на Luăm decizii на Румънски и техните преводи на Български

Simplitate- Credem în claritate și consecvență, luăm decizii rapide și pragmatice
Простота- стремим се към прозрачност и постоянство, вземаме решения бързо и прагматично,

sunt în mijlocul altor oameni şi că noi luăm decizii împreună.
се намирам сред другите хора и че заедно вземаме решенията.

Există multe mituri despre alcool și adesea luăm decizii bazate pe aceste mituri fără să ne întrebăm
Има много митове за алкохола и често вземаме решения въз основа на тези митове,

Am ajuns în acest punct pentru că de ani de zile, noi, cei care luăm decizii, am refuzat să ascultăm recomandările oamenilor de ştiinţă.
Стигнахме до тук, защото от години, ние, които вземаме решенията, отказваме да слушаме научните съвети.

După cum bine știm, uneori luăm decizii care nu ne fac bine
Както добре знаем, понякога вземаме решения, които не ни правят добри,

Dle Preşedinte, Europa cu privire la care luăm decizii astăzi este cea care decide cum va arăta Europa în 2020.
Г-н председател, Европа, заради която днес вземаме решения, е също така единствената, която ще реши как Европа ще изглежда през 2020 г.

Când luăm decizii cu privire la locul de muncă
Когато вземаме решения във връзка с работата

atunci când luăm decizii similare, acela că am evaluat deja toţi aceşti parametri.
отговор трябва да бъде, че винаги, когато вземаме решения като тези, ние вече сме оценили всички тези параметри.

pentru a putea folosi în mod concret informațiile când încearcă să înțeleagă cum luăm decizii.
за да могат реално да използват информацията, когато се опитват да научат как вземаме решения.

Studiul se axează pe ceea ce se cheamă memorie funcţională, adică acea parte a cogniţiei care reţjne informaţii pe perioade scurte de timp în timp ce facem calcule sau luăm decizii.
Проучването се фокусира върху работната памет, мозъчната система, която съхранява информация за кратки периоди, докато вземаме решения или извършваме изчисления.

nu reflectăm atunci când judecăm circumstanțele și luăm decizii.
да действаме импулсивно и да не се отразяваме, когато преценяваме обстоятелствата и вземаме решения.

Luăm decizii impulsive, şi sfârşim prin a face rău altor oameni.
Все едно правим тези импулсивни решения и всичко, което правим, е да нараняваме другите хора.

înţelegem pe deplin ceea ce simţim şi luăm decizii în acest sens.
съгласно него можем да вземаме решения.

trebuie să ne asigurăm că luăm decizii economice corecte.
че икономическите решения, които взимаме, са правилни.

Tot timpul când luăm decizii trebuie să ne gândim la cetățenii din statele membre vizate de hotărârile noastre
Когато вземаме решения, трябва да мислим за гражданите ни у дома, трябва да премахнем всеки вид неравноправно третиране,

Nu luăm decizii(care produc efecte juridice
Не вземаме решения(които имат правни последствия

este așezată la biroul său, lângă două afișe pe care scrie"Noi luăm decizii în interesul copiilor" și"Eu am drepturi".
заобиколена от плакати с надписи:„Взимаме решения, гарантиващи най-добрия интерес на децата“ и„Аз имам права“.

Pentru că bineînţeles, uneori luăm decizii care au consecinţe irevocabile
Защото, разбира се, понякога вземаме решения, които имат незаличими

Consider că este dificil ca în dialogurile cu alegătorii să explicăm că aici luăm decizii în mod serios
Считам, че е трудно, когато разговарям с гласоподавателите, да обяснявам, че тук взимаме решенията след задълбочени и целенасочени разисквания,

atunci cînd luăm decizii, nu suntem atît de intuitivi pe cât credem.
за да покаже, че не сме толкова рационални, колкото си мислим, когато вземаме решения.