ANUMITE DECIZII - превод на Български

• някои решения

Примери за използване на Anumite decizii на Румънски и техните преводи на Български

Comisia trebuie abilitată să efectueze anumite modificări tehnice ale acordului şi să ia anumite decizii în ceea ce priveşte punerea sa în aplicare.
е необходимо да се упълномощи Комисията да извърши някои технически изменения към споразумението и да се вземат определени решения за неговото прилагане;

Comisia ar trebui să fie împuternicită să aducă acordului anumite modificări tehnice şi să adopte anumite decizii privind punerea lui în aplicare.
на Комисията следва да се дадат пълномощия да прави определени технически промени в Споразумението и да взима определени решения относно неговото прилагане.

Ar trebui să se clarifice faptul că informațiile privind anumite decizii luate în cadrul unei proceduri de achiziții,
Следва да се поясни, че информацията относно някои решения, взети в хода на процедура за възлагане на поръчка,

indiferent de relevanța trimiterii, în decizia atacată, la anumite decizii din jurisprudență, este de competența Tribunalului să verifice
независимо от това дали позоваването в обжалваното решение на някои решения от съдебната практика е релевантно,

Ar trebui să se clarifice faptul că informațiile privind anumite decizii luate în cadrul unei proceduri de achiziții,
Следва да се поясни, че информацията относно някои решения, взети в хода на процедура за възлагане на обществена поръчка,

va trebui tot mai mult ca anumite decizii să fie luate în mod colectiv,
разпределението на бюджетните разходи в съответствие с националния политически избор, някои решения ще трябва все повече да бъдат вземани съвместно,

Plătim un preţ tragic pentru că nu am avut curajul să luăm anumite decizii care, astăzi, sunt importante,
Плащаме трагична цена за липсата на смелост да вземем определени решения, които, днес, са съдбоносни решения,

Pentru a asigura un proces decizional rapid și eficace, anumite decizii care nu se referă la recunoașterea
С цел да се осигури ефективен и бърз процес на вземане на решения, някои решения, които не са свързани с признаването,

Procedura de informare şi consultare pentru adoptarea anumitor decizii şi a altor măsuri care vor fi adoptate în perioada premergătoare aderării.
Процедура за информиране и консултиране за приемането на определени решения и други мерки в периода предхождащ присъединяването.

Toate acestea vor fi rezultatul natural al adoptării anumitor decizii, astfel încât o persoană ar trebui să acorde o atenție deosebită liniei.
Всички те ще бъдат естественият резултат от приемането на определени решения, така че човек трябва да обърне специално внимание на линията.

permite de a anticipa implicațiile financiare ale anumitor decizii.
позволява да се предскаже финансовите последици от определени решения.

Cu toate acestea, unele acte normative privind aspectele de mediu prevăd norme specifice pentru contestarea anumitor decizii în domeniul mediului.
Въпреки това в някои нормативни актове относно въпроси на околната среда се установяват специфични правила за обжалване на конкретни решения, свързани с околната среда.

Toți oamenii- de la celebrități la cei mai obișnuiți- fiecare poate lua o anumită decizie în stil și design. Foarte interesant, ce stil va fi în casa dvs.
Всички хора- от знаменитости до най-обикновените хора- всеки може да вземе някакво решение по стил и дизайн.

Sunt obligatorii numai când există o anumită decizie a unei autorităţi publice
Те са задължителни само ако има специално разпореждане на местните власти

consultare pentru adoptarea anumitor decizii şi a altor măsuri care vor fi adoptate în perioada premergătoare aderării ţării dumneavoastră la Uniunea Europeană.
процедурата за информиране и консултиране за приемането на определени решения и други мерки в периода, предхождащ присъединяването на Вашата страна към Eвропейския съюз.

consultare pentru adoptarea anumitor decizii şi a altor măsuri care vor fi luate în perioada premergătoare aderării.
Румъния относно процедурата за информиране и консултиране за приемането на определени решения и други мерки в периода, предхождащ присъединяването.

să propună ordinea de zi și adoptarea anumitor decizii;
предложи дневен ред и определени решения;

cu acele schimbări recente care blochează luarea anumitor decizii.
с тези последни промени, които блокират вземането на определени решения.

consultare pentru adoptarea anumitor decizii şi a altor măsuri care vor fi adoptate în perioada premergătoare aderării ţării.
консултиране за приемането на определени решения и други мерки в периода предхождащ присъединяването на Вашата страна към Eвропейския съюз.

de a controla legalitatea anumitor decizii menționate la articolul 275 al doilea paragraf[TFUE]”(30).
да проверява законосъобразността на определени решения, посочени в член 275, втора алинея[ДФЕС]“(30).