UNEI DECIZII - превод на Български

• решение
• решението
• решения
• решенията

Примери за използване на Unei decizii на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare a unei decizii a consiliului orăşenesc, pungile vor fi înlocuite cu variantele biodegradabile.
След решение на градския съвет торбичките ще бъдат заменени с биоразграждащи се торбички.

In caz de dificultati majore in aplicarea unei decizii europene prevazute in prezentul articol,
В случаи на значителни затруднения при прилагането на решението, посочено в настоящия член,

Articolul 26 din regulamentul menționat, intitulat„Notificarea unei decizii detransfer”, prevede, la alineatul(1), următoarele.
Член 26 от посочения регламент е озаглавен„Уведомление за решение за прехвърляне“ и в параграф 1 от него се предвижда следното.

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizată
Вие имате право да не бъдете обект на решение, което се основава единствено на автоматизирана обработка,

lipsa unei decizii sau amânarea editării
липса на решения или забавяне при редактирането

Poți solicita să nu faci obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată,
Можеш да поискаш да не ставаш обект на решения, основани единствено на автоматизирана обработка,

Executarea fiecărei tranșe condiționate face obiectul unei decizii a autorității contractante,
Изпълнението на всеки условен етап зависи от решение на възлагащия орган,

Ca urmare a unei decizii în 1924, pentru a permite câinilor să ajute armata,
След решение на правителството през 1924 г. да се разреши на кучетата да участват в армията,

de bugetul pentru un proiect personal luarea unei decizii bazandu-te exclusiv pe baza banilor nu este aproape niciodata o idee buna.
личната ви заплата или за бюджета на проект, по който работите, вземането на решения изключително по финансови съображения не е най-добрата идея.

lipsa unei decizii sau amânarea editării
липса на решения или забавяне при редактирането

În același an a fost crearea Institutului Internațional de Administrație, ca urmare a unei decizii de către guvernul rus cu privire la administrația guvernamentală
През същата година до създаването на Международния институт за администрация, след решение на руското правителство на държавната администрация

Prin notificarea unei decizii de modificare a cuantumului inițial al amenzii
С нотифициране за решение, с което се изменя първоначалният размер на санкцията

lipsa unei aprecieri efective comparative a meritelor nu poate determina anularea unei decizii privind promovarea.
липсата на ефективна оценка на сравнителните заслуги не може да доведе до отмяна на решението относно повишението.

(3) Se poate solicita plata unei redevențe de către persoanele care exercită o contestare a unei decizii a Agenției, în conformitate cu titlul IX.
Може да бъде дължима такса от лицата, подаващи жалба срещу решение на Агенцията, в съответствие с дял IX.

În plus, REACH nu prevede amânarea termenului de luare a unei decizii de către ECHA.
Освен това REACH не предвижда отлагане на крайния срок, определен в решение на ECHA.

Nu ne convinge argumentul conform căruia decizia nu este nimic mai mult decât suma unei decizii emise de Consiliu și a unui act interguvernamental al statelor membre.
Не намирам за убедителен довода, че Решението не е нищо повече от сбора от решение на Съвета и междуправителствен акт на държавите членки.

în scopul reevaluării și monitorizării unei decizii.
за целите на преразглеждане и мониторинг на решението.

Din 1 iunie, Grecia va utiliza doar bilete electronice pentru cursele aeriene, conform unei decizii a Asociaţiei Internaţionale de Transport Aerian.
По решение на Международната асоциация за въздушен транспорт от 1 юни в Гърция ще се използват само електронни самолетни билети.

utilizatorul fiind asistat în luarea unei decizii pe baza unui proces stabilit anterior.
подпомагайки потребителя в процеса по взимане на решения, въз основа на предварително определен процес.

Desigur, existența unui fapt nou și esențial poate justifica prezentarea unei cereri de reexaminare a unei decizii devenite definitive.
Наличието на ново и съществено обстоятелство може несъмнено да обоснове подаването на искане за преразглеждане на решение, което е станало окончателно.