РАЗГЛЕДАМ - превод на Румънски

• examina
• analiza
• discuta
• aborda
• mă uita
• văd
• lua în considerare
• mă uit
• revizui

Примери за използване на Разгледам на Български и техните преводи на Румънски

Ела насам към светлината, за да те разгледам по-добре!
Dă-te mai aproape de lumina lumânării, să te văd mai bine!

Мога ли да сляза долу да разгледам регистрите?
Pot te rog să cobor să mă uit după registre?

Да, аз ще… разгледам забележителностите.
Da, mă voi duce să, uh, văd împrejurimile.

Като го предадеш и ще го разгледам.
Susţine-l, apoi îl voi lua în considerarea.

Ще го разгледам.
O să-l ia în considerare.

Ще разгледам още малко вратовръзки, и това е всичко.
Mă voi mai uita la nişte cravate, atâta tot.

Ще разгледам случая на майка ти.
Am să studiez cazul mamei tale.

Нека първо разгледам нанотехнологията.
Permiteţi-mi să abordez mai întâi nanotehnologia.

Сега ще разгледам хода на човешкия живот до 56-та година.
Astăzi, nu voi urmări cursul vieţii umane decât până la 56 de ani.

Ще разгледам доказателствата и ще произнеса присъдата си на посочената дата.
Eu voi revizui dovezile şi voi pronunţa hotărârea mea la o dată care urmează să fie confirmată.

Аз ще разгледам по-внимателно тук.
Eu voi cauta mai mult pe aici.

Тогава ще разгледам растенията и ще реша кой да е следващият император.
Voi evalua plantele si apoi voi alege cine va fi urmatorul imparat.

Разбира се ще разгледам резолюцията на Парламента по този важен и предизвикателен въпрос.
Desigur că voi studia rezoluția Parlamentului referitoare la această problemă importantă și dificilă.

Ще разгледам пътните камери за да го намеря.
Voi urmări camerele din trafic pentru a-i reface paşii.

Ще ги разгледам като адвокат.
O să le privesc ca avocatul tău.

Тук ще разгледам само техническата част на процеса.
Aici voi acoperi doar partea tehnică a procesului.

Аз ще разгледам условията.
Mă voi gândi la termeni.

Ще разгледам файловете от последната му мисия.
Am revazut fisierele ultimei misiuni.

Ще разгледам конските следи.
Am să văd semnele cailor.

Просто ще разгледам някой от любимите ми забележителности в града.
Eu sunt doar voi vizita câteva dintre preferatele mele obiective turistice Indianapolis.